Kann etwas einen hohen Wert, aber keinen oder geringen (auch emotionalen) Nutzen haben?

Das kommt drauf an, woran man den Wert bemisst. Der Nutzen ist sicherlich ein möglicher Faktor, den man dafür verwenden kann, aber es gibt theoretisch noch unendlich viele andere, da es da keine feste Definition gibt und Wert entsprechend kontextabhängig oder subjektiv ist.

Zum Beispiel ist die Seltenheit (und damit einhergehend auch oft Alter und Zustand) ein häufiges Charakteristikum, welches für die Wertbestimmung herangezogen wird. So kommt es, dass es bestimmte Sammlerstücke gibt, die an sich ihren ursprünglichen Zweck nicht mehr erfüllen sollen/können (Bsp. Baseballkarten), aber einfach super selten sind und deswegen als wertvoll gelten.

Und was "Nutzen" genau bedeutet ist ja auch nochmal Definitionssache bzw. subjektiv.

Im Sinne von hohen Kosten ja. Allerdings keine Dinge die als Zahlungsmittel verwendet werden oder Sammlerobjekte die nur für wenige einen Wert haben.

Solche überhöhten Preise können z.B. aufgrund von Marktmanipulation, wie bei der ansonsten vollkommen wertlosen GameStop-Aktie entstehen.

Ein anderer möglicher Grund dafür ist Korruption. In Deutschland werden z.B. Krankenhäuser von der Politik gezwungen mehrere hunderttausend Euro für einfache Formular-Vorlagen von einem bestimmten Ersteller auszugeben, obwohl sie diese auch ganz einfach selbst in wenigen Minuten erstellen könnten wenn es erlaubt wäre. Für das Abmontieren der braunen Autobahnschilder sind deutsche Städte auch dazu verpflichtet für etwa 600.000€ ein bestimmtes Unternehmen zu beauftragen, obwohl sie es für etwa 500€ selbst machen könnten.