Findet ihr multiple Fremdsprachen Skills super?

Ja 86%
Nein 14%

22 Stimmen

7 Antworten

Ja

Ja klar, das ist eine gute Sache. Ich bin generell ziemlich interessiert an Sprachen. Selbst bei sehr (vom Deutschen) abweichenden Sprachen wie Ungarisch oder Finnisch versuche ich, zumindest ein paar Grundlagen zu lernen.

János látta őt. János látott engem. (ungarisch)

Alleine über diesen kleinen Unterschied könnte man schon viel sagen. Freilich kann ich Ungarisch nicht gut, ein Urlaub alleine reicht dazu noch nicht. In Finnland war ich auch nur einmal, dennoch verstehe ich schon einen großen Teil der Schilder (huoltoajo sallittu, pysäköinti kielletty, ...).

Witzigerweise gibt es in Finnland tatsächlich Busfahrer, die kein Englisch können, dann musste ich schon mal nach "rautatieasemalle?" (zum Bahnhof?) fragen. Finnisch kann ich auch nicht gut, nur Schwedisch klappt schon ziemlich fließend, es ist auch eine germanische Sprache.

Trotzdem ist es schon nett, wenn man in Finnland im Laden etwas auf Finnisch fragt und dann auch verstanden wird. Meist muss ich aber erst mal eine Minute auf einen Satz starren, bis ich ihn im Kopf analysiert habe.

Ken tästä ovesta käy, saa kaikken toivon heittää.

Das habe ich dann auch verstanden (es ist ein Sprichwort, das wir auch auf Deutsch kennen, "wem sich diese Türe schließt, der lasse jede Hoffnung fahren").
Das stand in einem Gefängnis in Finnland (sehr sinnreich). Wir waren nur zur Besichtigung dort (ein Ex-Gefängnis).

Dass ein "heittopeli" ein Wurfspiel ist, steht damit in Zusammenhang. Und dass ein "jauhelihaperunalaatikkoa" ein simpler Kartoffelsalat mit Hackfleisch ist, erschließt sich einem auch (wenn man lange genug draufschaut und das Wort gedanklich auseinandernimmt, was bei mir aber dauert).

Und ein Land, in dem die Plastiktüte für die Ausscheidung von Hunden "kakkapussi" (kein Witz!) heißt, muss ein Land sein, in dem die Leute Humor haben. Da ist es auch völlig logisch, dass ein Dorn "piikki" heißt, oder nicht?

Ja

Jap

Ich spreche auch:

(von Familie aus gelernt): Serbisch, Deutsch, Kroatisch, Bosnisch, Russisch

(Schule und Freizeit): Englisch, Spanisch und Georgisch lerne ich momentan


MataMata748 
Beitragsersteller
 11.09.2024, 08:03

Wow 😀

Wahre Europäer sind wir 2.

Bis zu 8 Sprachen aus Europa sprechen zu können

wtttr5  11.09.2024, 08:49
@MataMata748

Wenn man schon Sprachen aus einer Sprachgruppe sprechen kann ist es leicht die anderen zu lernen. Georgisch ist die schwierigste Sprache die ich kenne

Ja

Generell ja, bin selbst dreisprachig, habe zudem auch Französisch und Russisch in der Schule gelernt, aber hatte danach weder Anwendung für die eine noch für die andere Sprache und habe fast alles vergessen. Daher würde ich keine neue Sprache mehr lernen, wenn ich nicht auch Verwendung dafür habe..

Meine drei Sprachen nutze ich täglich im Privat- und Berufsleben. Ich könnte auf keine davon verzichten. Aber neben Sprachen gibt es für mich andere Bereiche, in denen ich mehr Sinn sehe, mich weiterzubilden.

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Seit 2010 in Italien
Ja

Also ich kann Deutsch, Englisch und ein bisschen Französisch. Da arbeite ich aber noch dran, ich lerne erst sein 1-2 Monaten. In der Schule hab ich keine 3. Fremdsprache, weil ich stattdessen die Möglichkeit hatte, Musik als Hauptfach zu wählen

Ja

Ich finde es grundsätzlich toll, wenn man viel kann (auch wenn man es nicht immer braucht).


MataMata748 
Beitragsersteller
 11.09.2024, 08:00

Stimmt schon