Unterschied: "Sinfonie" und "Symphonie"; gibt es musikalisch-fachliche Differenzen zwischen beiden Begriffen oder ist "Sinfonie" die neuere Rechtschreibung?
Der Duden schreibt dazu nur:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Sinfonie
Worttrennung: Sin|fo|nie Verwandte Form: Symphonie
auf das Zusammenklingen des ganzen Orchesters hin angelegtes Instrumentalwerk [in Sonatenform] mit mehreren Sätzen (gehoben) Ganzes, reiche Gesamtheit, gewaltige Fülle, worin verschiedenartige Einzelheiten eindrucksvoll zusammenwirken
italienisch sinfonia < lateinisch symphonia = Zusammenstimmen, Einklang; mehrstimmiger musikalischer Vortrag < griechisch symphōnía, zu: sýmphōnos = zusammentönend
duden.de/rechtschreibung/Symphonie
Worttrennung: Sym|pho|nie Verwandte Form: Sinfonie
auf das Zusammenklingen des ganzen Orchesters hin angelegtes Instrumentalwerk [in Sonatenform] mit mehreren Sätzen (4b) (gehoben) Ganzes, reiche Gesamtheit, gewaltige Fülle, worin verschiedenartige Einzelheiten eindrucksvoll zusammenwirken
italienisch sinfonia < lateinisch symphonia = Zusammenstimmen, Einklang; mehrstimmiger musikalischer Vortrag < griechisch symphōnía, zu: sýmphōnos = zusammentönend
Laut korrekturen.de/wortliste/sinfonie_symphonie.shtml gibt es schon seit mehreren Jahrzehnten beide Schreibweisen.
Klingt "Symphonie" einfach bildungssprachlicher?