Ich finde ihn absolut schlecht..

Hey Liebe Community, ich bin zurzeit in der 11. Klasse an einem Deutschen Gymnasium und frage mich schon etwas länger, was ich mal werden soll. Ich habe viele Interessen. Das Synchronsprechen finde ich interessant, aber habe gehört, dass man dafür eine teure Schauspielschule besuchen muss und, dass man sich vermarkten können muss. Archäologie finde ich auch sehr interessant aber habe bei meinem Praktikum in erfahrung gebracht, dass man dafür Griechisch oder Latein könnnen muss. Zoll wäre auch sehr gut, auch aus finanzieller Sicht, wegen des beamten Status' aber im dualen Studium für den Zoll kommt VWL und BWL dran und auf Wirtschaft habe ich ehrlich gesagt keine lust.

Danke im voraus für die Antworten!

schönen Abend und bis Spätersilie.

Ab der letzten Staffel bekam Morgan Jones in der deutschen Version eine andere Stimme, Wieso? Ist der synchronsprecher gestorben?

Vielen Dank auf die Antworten

Hey Chooms, ich bin ein riesen Cyberpunk 2077 Fan und habe mir pünktlich zum Release des Add-Ons "Phantom Liberty" einen neuen V erstellt und bin zurück nach Night City gereist. Dieses Spiel ist unfassbar immersiv, die Welt ist atemberaubend und die Dialoge sind glaubwürdig geschrieben...

ABER! Mir ist aufgefallen, dass sobald das Add-On beginnt (ab Songbirds Anruf), die Qualität des Mikrofons der deutschen Synchronsprecher eine negativ spürbare Veränderung aufweist. Insbesondere bei Björn Schalla (Der Sprecher vom männlichen V).

Die Stimmen der Charaktere übersteuern sogar hin und wieder und klingen so, als würden sie in ein 10€ Mikrofon von Ali Express reden.

In der Hauptstory war noch alles schön crispy clean, doch nun in Phantom Liberty nicht mehr... die einzige Stimme, die noch in der Erweiterung normal klingt, ist Johnny Silverhand (Benjamin Völz).

Long Story short: bin ich der einzige mit diesem immersionsbrechenden Problem zu tun hat, oder habt ihr das auch? Und... wie findet ihr die Erweiterung bis jetzt?

Ich lese online immer, dass viele die englische Synchro mega schlecht finden, aber ich find irgendwie die deutsche komisch und die englische "düsterer".

Wie seht ihr das? Welche One Piece Synchro findet ihr besser

Es geht mir bewusst nur um eng/ger und nicht um japanisch

Ich muss nun an einer Präsentation arbeiten, bei der ich nicht weiß, wie ich das Thema auslegen soll: Ursprünglich wollte ich sie vom Synchronsprechen handeln lassen und selbst zwei Sequenzen vertonen, darunter eine aus einem Anime kommend. Daraufhin schlug mir mein Klassenlehrer vor, generell über die Anime- und Manga-Szene zu sprechen und es in Verbindung mit dem Synchronsprechen vorzustellen.

Allerdings fällt mir nicht ein, wie ich Anime und Synchronsprechen inhaltlich verbinden soll- Habt ihr Ideen?

Jürgen Kluckert war es ! Aber wann sprach Edgar ott ihn? Im hörspiel? Oder auch in der serie?

Da ich es mal ausprobieren wollte und ich im Internet nichts gefunden habe.

Eine Trickfigur hat mit Hilfe von KI eine geklonte Stimme bekommen, weil der Originalsynchronsprecher schon verstorben ist.

Halt!

Bevor jetzt jemand sagt "benutz mal Google", das habe ich in hülle und fülle versucht. Ebenso die Synchronkarteien durchgelesen und unter sämtlichen Videos nach Interpreten gesucht.

Also, wer sind die Interpreten bzw. ist die Sängerin von Ladybug im Intro der Serie? Doch Lydia Morgenstern? Oder vielleicht Luisa Wietzorek? Jemand ganz anderes?

Lydia Morgenstern ist die sprachliche Synchronstimme und eben so im Gesang der Weihnachtsspecials, die Stimme des Titelsongs ähnelt ihrer allerdings bei genauerem hinhören nicht.

Sarah Engels übernimmt im neuen Film (2023) den Gesang, passt allerdings auch nicht zu der Stimme im Theme. Außerdem gibt es keinerlei Hinweise, dass sie schon vor 2023 in Miraculous mitgesungen hat.

Von den Stimmen die im Offiziellen Synchroncast verzeichnet sind trifft am ehesten die Stimme von Luisa Wietzorek, dazu bzw. bin ich mir relativ sicher sie mindestens im Hintergrund gehört zu haben.

Faye Montana hat 2019 mit dem Disney Channel Deutschland ein Cover des Titelsongs aufgenommen, scheint aber auch nicht das "Original" (mit)gesungen zu haben.

Ich gucke mir ab und zu kurze Clips von deutschen Synchronsprechern an, die markante Sätze aus irgendeiner Szene irgendeines Films sprechen und sie haben nie ihre Texte vor sich, also würde ich meinen, dass sie für den Clip den Text schon gut drauf haben.

Aber wie ist das eigentlich, wenn ein Sprecher über eine längere Zeit sprechen muss? Hat er dann seinen Text vor sich oder müssen sie wie Schauspieler ihre Texte auswenig kennen? Wäre ja gar nicht schlimm, wenn sie ihren Text dabei in der Hand halten, weil man als Zuschauer des Films oder der Serie den Sprecher eh nicht sehen kann, versteht ihr, was ich meine?

Also männliche Synochronsprecher. Ich habe mal gehört, daß das möglich ist.

Aber wie? Das kann doch mit den Stimmbändern kaum funktionieren.

Und umgekehrt, weibliche Synchronsprecherinnen, ist es für die möglich, ne Männerstimme zu lernen?

Ich bin jetzt schon fast bei Staffel 5 und der kam immernoch nicht vor wann kommt der

Das würde mich interessieren, weil Synchronsprecher leihen nur ihre Stimme. Und die eigene Stimme zählt zum Persönlichkeitsrecht, dementsprechend auch meine Frage.

Kann man in IMDB oder einer anderen Filmdatenbank sehen, in welche Sprachen ein Film synchronisiert wurde?

Ich habe schon ein bisschen in IMDB gesucht und gegoogelt, finde aber keine Lösung für die Frage

Ich Interessiere mich total fürs synchronsprechen gibt es ein Programm App wie auch immer wo man Szenen/Videos selbst Synchroniesieren kann?

Hi Ich M 15 möchte echt gerne ein Synchronsprecher werden..aber weiß nicht Wirklich wo ich anfangen soll. Meine Freunde, meine Familie und ein paar bekannte sagen mir auch Ständig das Synchronsprechen was für mich währe aber...tja wo soll ich anfangen 🤷‍♂️ (P.S. ich kann auch Schauspielen, singen und vor einer großen Menschenmasse aufzutreten ist Für mich kein Problem, da ich das schon von lokalen Auftritten kenne (Musicals, Gesangsauftritte etc)

Bitte antworten 🥲🫶

Wer ist er?

Ich habe mir mal Filme angeschaut mit Bid Spencer/Terence Hill oder Louis de Fùnes. Ich fand das wirklich ganz toll, wie man die Filme ins Deutsche übertragen hat:

• man baut Witze ein, wo im Original überhaupt nichts lustiges gesagt wird
• man lässt die Personen etwas sagen wenn man ihren Mund nicht sieht oder sie sich mit dem Rücken ins Bild drehen
• die Atmosphäre ist generell aufgedrehter
• man baut Witze mit Bezug auf Deutschland ein (z. B. Benjamin Blümchen bei „Spongebob“, Imitation von Dieter Thomas Heck, Bezug auf Schwarzwaldklinik usw.)

Warum gibt man sich heutzutage nicht mehr solche Mühe? Glauben die Autoren, sie liefern ein gutes Ergebnis ab, wenn sie nur „Dienst nach Vorschrift“ machen?

Ich gucke Anime am aller liebsten mit deutscher Synchro, aber es gibt auch Animes die ich gucken möchte, aber es dafür keine Deutsche Synchro gibt, sondern nur Deutsche Untertitel. Mit deutschen Untertiteln und japanischen Stimmen fühle ich mich aber nicht rein und komme auch mit dem lesen nicht hinterher, wie kann ich das lernen?