Linguistik – die besten Beiträge

In Deutschland sterben die Dialekte ja immer mehr aus. Aber auch in anderen Sprachen gibt es Dialekte. Ich habe gehört in zum Beispiel Englisch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Italienisch, Niederländisch und Türkisch gibt es auch verschiedene Dialekte. 

Mir erzählte mal ein Syrischer Freund das in Syrien ein anderer Dialekt als zum Beispiel in Ägypten gesprochen wird. Er erzählte mir das es viele verschiedene Dialekte in der Arabischen Sprache gibt. Im Arabischen sagte er werden die Dialekte häufiger gesprochen als die Dialekte in Deutschland. 

Aber wie ist das bei anderen Sprachen?  Sterben die Dialekte auch in anderen Sprachen aus?

Mir ist es etliche Male aufgefallen, dass manche Leute das Wort „Musik” falsch aussprechen. Vielleicht nicht ganz so falsch, nur auffällig anders.

Das Wort ist eigentlich sehr einfach gestrickt, besteht aus zwei Silben [Mu·sik] und ist an sich auf einfach auszusprechen. Hier in IPA [muˈziːk]. Das Längezeichen (Doppelpunkt) weist drauf, dass der Buchstabe davor etwas länger ausgesprochen werden muss (also sowas wie Mu·siik).

Und genau da ist das Problem. Viele sagen das so, als wäre eigentlich das u lang (also sowas wie Muu·sik) und ich kann das einfach nicht verstehen. Mir fällt das übertrieben oft auf, auch bei Deutschmuttersprachlern. Ich glaube auch nicht, dass das von einem Dialekt kommt, weil ich das von verschiedenen Regionen gehört habe.

Hier zwei Aufnahmen, wie das richtig ausgesprochen wird:

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/De-at-Musik.ogg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/De-Musik.ogg

Leider habe ich jetzt kein gutes Beispiel gefunden, aber hier ist eine kleine Aufnahme, wie ich meine. Obwohl das in manchen Fällen viel drastischer ist:

https://contribute.dict.cc/?action=audio-history&f=id-902698

Freundin von mir behauptet, das sei komplett richtig. Naja, ich stehe da so nicht dazu. Was meint ihr?

Hallo,

ich sehe manchmal, dass Wörter zusammengeschrieben werden, obwohl die Wörter so nicht im Duden stehen. Z.B. "Projektausstellung", ich schreibe dann immer mit Bindestrich, also Projekt-Ausstellung. Bin echt bisschen verwirrt diesbezüglich, könnt ihr mich bitte aufklären?

Danke und viele Grüße

Oliver

ZB wenn du schon italienisch, spanisch, französisch oder rumänisch sprichst.

Ich bin voll gerne bei duolingo dabei. Da kann man richtig viele sprachen lernen. Zwar nicht unbedingt von deutsch aus aber eben von englisch aus aber das sollte ja nicht das Problem sein. Ich wollte nur wissen ob in der Vergangenheit mal die Sprachen die aktuell verfügbar sind mit der zeit hinzugefügt worden sind. Und ob in Zukunft vielleicht die Chancen dann darauf besteht das man darauf hoffen kann das nochmehr kommen

ich könnte schwören dass ich das wort schon mehrfach gelesen und selbst genutzt habe, aber google sagt es existiert nur “auf klischeehafter weise”.

“ich habe als künstlerin klischeehafterweise die schule geschmissen”

falls es kein wort ist, versteht ihr den satz trotzdem?

Sowohl für einen Deutsch- als auch Englischmuttersprachler:

Finnisch:

Griechisch:

Telugu:

Ich habe eine Frage an die Linguisten, Polygloten und Sprachenliebhaber hier.

Ein neuer Nachbar kommt aus Rumänien und seine Frau ist Portugiesin. Sein Deutsch ist gut. Was mich aber fasziniert ist, dass er fliessend rumänisch, spanisch, italienisch und portugiesisch spricht.

Ich finde es immer toll, wenn jemand mehrere Sprachen spricht. Mein Freund meinte aber, dass das nichts besonderes wäre, weil alle Sprachen aus der gleichen Sprachfamilie stammen. Es sind alles romanischen Sprachen und deswegen wäre es ein Witz als romanischer Muttersprachler eine andere romanische Sprache zu lernen.

Laut ihm ist es eher beeindruckend, wenn man mehrere Sprachen aus versch. Sprachfamilien spricht, z.B. englisch, chinesisch und arabisch.

Seht ihr das genauso? Ist es nichts besonderes, wenn man viele Sprachen aus der gleichen Sprachfamilie beherrscht?

Ich suche Beispiele für - möglichst eher unbekannte - Sprachen mit für uns extrem exotischer Grammatik. Diese können auch gerne erfunden sein. Lasst eurem Wissen freien Lauf.

Beispiele, die ich schon gefunden habe:

Verben im Navajo oder Semitischen, OSV-Sprachen, Kredibilität im Quechua, Ithkuil oder Klingonisch, Sprachen ohne Zahlen, Klick- oder Pfiffsprachen, polyagglutinierende Sprachen (Finnisch, Türkisch, Baskisch), Höflichkeit im Japanischen, Reduplikationen, generell extrem isolierte Sprachen aus Australien, Polynesien oder von den Andamanen.

In der letzten Frage von mir wurde im Englisch tendierend gesagt, das „I'm Batman“ 3 Wörter sind

Wie ist es im deutschen?

Gibt es bei den Schweizern, die in den französisch- und italienischsprachigem Teilen der Schweiz leben auch eine schweizerfranzösische und schweizeritalienische vom "Hochfranzösisch" und "Hochitalienisch" so stark abweichende Aussprache wie der Schweizerdeutsche Dialekt, der in der deutschsprachigen Schweiz lebenden Schweizer vom deutschen Hochdeutsch abweicht?

Zum Beispiel müssen manche in Schweizerdeutsch im Deutschen Fernsehen ausgestrahlte Interviews extra mit Untertitel versehen werden (zb im Sender 3sat), da sie sonst von vielen deutschen Hochdeutsch sprechenden Zuschauern nicht verstanden werden können. Muss das gleiche auch im französischen und italiensichen Fernsehen gemacht werden, wenn sie TV-Interviews der Bewohner aus dem französischen und italienischen Teilen der Schweiz zeigen?

Ich will meine Englischkenntnisse durch das Schauen von Filmen verbessern. Würdet Ihr diese mit oder ohne (englische) Untertitel gucken?

In meiner muttersprachlich spanischen Familie (inklusive einer Spanischlehrerin) gab es darüber ziemliche Unstimmigkeiten.

Ausgangssituation:

Wir lernen im Spanischunterricht gerade über das condicional. Dabei bilden wir Sätze wie »Yo que tú ...« oder »Yo en tu lugar ...«, also übersetzt „Wenn ich du wäre ...“ bzw. „An deiner Stelle ...“.

Ich bin dabei aber eben auf diese Situation gekommen: Wenn M männlich und W weiblich ist und M jetzt zu W sagen möchte: „Wenn ich du wäre, wäre ich müde“, wie wäre es auf Spanisch?

Wäre es dann:

»Yo que tú estaría cansado« oder »... cansada« ?

Denn auf der einen Seite ist der Sprecher ja männlich, daher wäre »cansado« sinnvoll. Aber auf der anderen Seite versetzt er sich in W herein, welche weiblich ist, daher wäre »cansada« auch sinnvoll.

Aber was ist es denn nun?? Wir haben ausführlich recherchiert, aber nichts dazu gefunden.

Dies ist eine Frage an echte Grammatik-/Linguistik-Nerds. Wer sich für subtile grammatische und linguistische Feinheiten nicht interessiert, der/dem empfehle ich sehr, diese Frage nicht weiter zu beachten und sich zur Beantwortung eine andere auszusuchen.

Also, hier die eigentliche Frage. Gerade wiederhole ich etwas Norwegisch, und stoße auf den Unteschied zwischen zählbaren und nicht zählbaren Nomina. Zum Beispiel ist "Apfel" ein zählbares Nomen. Wenn man auf Norwegisch sagt: "viele Äpfel", sagt man: "mange epler". Wenn man hingegen sagt: "Viel Mehl," kann man nicht sagen: "mange mel" (ich vermute, da würden Norweger:innen verstehen: viele Mehlsorten), sondern man muss sagen: "mye mel," weil Mehl ein nicht zählbares Nomen ist. So weit, so logisch, diesen Unterschied kennt man ja auch vom Englischen (many apples, much flour).

Wieso aber sagen die Norweger:innen für vielen Dank: Mange takk, und nicht mye takk? Dank ist doch definitv ein nichtzählbares Nomen.

Gut, es gibt das ja auch in sehr altertümlichem Englisch, dass man statt "thank you very much" sagen kann: "Many thanks". Und auch im Spanischen heißt es ja: Muchas gracias (wörtlich: Viele Danks), aber wenigstens hat min in beiden Wendungen den Dank zumindest im Plural, und nicht wie im Norwegischen im Singular.

Dabei fiel mir auf, dass rein logisch gedacht, unser deutsches: "vielen Dank" eigentlich "viel Dank" heißen müsste. Welche grammatische Regel liegt der Verwendung der Endung -en zugrunde? (Ist es einfach so simpel, dass "viel Dank" so abgehackt klingt, oder ist die Regel noch eine andere?)

Also, kurz gefragt: Warum im Norwegischen "mange takk" und nicht "mye takk"?

Warum im Deutschen: Vielen Dank und nicht Viel Dank?

Es bringt einem im Leben doch garnichts

Z. B. nach Heirat oder für den Nachwuchs, wenn das Paar es so möchte.

https://www.spiegel.de/politik/deutschland/nachnamen-meshing-gruene-schlagen-bei-reform-des-namensrechts-verschmelzung-von-nachnamen-vor-a-85c46bb0-8989-4550-ba96-10bc98a92a1a

Aus Schneider und Müller würde dann Schnüller (Beispiel Spiegel-Artikel), aus Berger und Herrmann --> Bergmann, aus Schön und Wiese --> Schönwiese (eigene Beispiele).

So könnten sperrige Doppelnamen und einseitige Namenswechsel vermieden werden und Kinder wären beiden Elternteilen über den Nachnamen gleichermaßen verbunden.

In Großbritannien ist das als name blending bzw. name meshing bekannte Verfahren bereits möglich und gängige Praxis.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Name_blending

Es wird immer schlimmer. Es scheint fast so, als würde man nur dann als cool gelten, wenn möglichst viele Anglizismen in seiner Sprache einbaut. Ich finde das schrecklich.

Wie geht ihr damit um? Warum benutzt ihr Anglizismen?

Während deutsch sich kräftig,aber auch aggressiv anhört.