Guten Abend allerseits.
Wie kann ich auf Franzöisch folgendes schreiben, ohne dass sich der Kontext gross ändert?
"Sie fragen sich bestimmt, was ich auf einem solchen Schiff wohl zu suchen hatte."
Kann ich nun folgendes sagen: "... je devais chercher sur..."
Verändert sich hier der Kontext, oder kann ich es so lassen? (Ja, mir ist klar, dass das so grammatikalisch nicht ganz stimmt :))
By the way: Es handelt sich um einen anschliessenden Witz in einer Rede, es wäre also von Vorteil, wenn ich dies so übernehmen könnte. :)
Vielen Dank!