Ich habe es bereits mit einem Übersetzer versucht, allerdings weiß ich nicht genau um welche Sprache es sich handelt (es könnten Rechtschreibfehler drinnen sein):

1. Ainz Kelblre ait Yetermana

Hej,

Ich plane in 5,6,7,8 jahre, wenn ich Volljährig bin und Geld habe nach Bosnien auszuwandern. Ich möchte schonmal bosnisch lernen. Wie soll ich dass machen?

Danke sehr :)

Hej ich möchte serbisch lernen weil ich nach Serbien auswandern möchte, und wollte mir jetzt alles auf serbisch stellen. Gibt es auch Tiktok in serbisch?

Hey, also ich bin momentan am schreiben auf Wattpad. Und heute möchte ich anfangen eine neue Story zu schreiben. In dieser Geschichte soll es um eine Zwangsheirat handeln, ebenfalls sowie Entführungen.

Also brauche ich einen Namen für die Story.

Ich würde mich riesig freuen, wenn ihr mir einige Ideen geben könntet. ☺️💗

Lg Lilia 🫶🏽

Hallo, bin m/19 und ich kann Deutsch, Englisch und Serbokroatisch.

Serbokroatisch ist meine Muttersprache.

Ich kann die Vokabeln, ich kann die Sprache sprechen und lesen.

Die Grammatik fällt mir schwer und paar Sachen kann ich nicht aussprechen oder verwechsle Männliche und Weibliche Endungen in Verben manchmal.

Ich weiß schon, dass man mehr lesen sollte, aber die Nachrichten sind in diesen Länder unschön zu lesen und die vermeide ich lieber.

Schaue wenn dann Serien mit Synchronisation oder Englisch mit den Untertitel dazu.

Und für mich hat die Sprache einen schlechten Ruf, weil die Sprache an mir aggressiv wirkt und auch mehr an die “protzige” und „arme“ Balkankultur erinnert, die es dort leider herrschen. Jedoch würde ich die Sprache ungern verlernen.

Ich rede die Sprache immer noch mit meinen Eltern oder wenn ich unten Urlaub fahre, aber sonst gar nicht.

Ich weiß, dass letztendlich meine Entscheidung ist, aber lohnt es sich seine eigene Muttersprache zu lernen als Diaspora?

Und auch zu erwähnen, dass ich nicht unten geboren bin, wo meine Muttersprache gesprochen wird, sondern in ein deutschsprachigen Land.

Danke LG

Hallo, ihr Lieben!

Ich erlerne gerade die serbische Sprache und suche eine gute Tabelle, die die Deklination der 7 Fälle veranschaulicht. Wenn mir jemand solch eine bosnische oder kroatische Tabelle nennen könnte, wäre es natürlich auch toll. Diese müssten ja nahezu identisch sein...

1000 Dank im Vorraus!

hallo Leute ich spreche serbisch, kroatisch, bosnisch, deutsch, englisch, albanisch fliesend und die Stadt Hamburg will dazu einen Nachweis haben allerdings habe ich nie irgendwelche Kurse dazu belegt jnd habe jz schiss mein Ausbildungsplatz zu verhauen. Wie kann ich denen es nachweisen das ich diese Sprachen spreche ? Muss ich jetzt extra die Sprachkurse belegen ?

https://youtu.be/38ek8y1_TVs?t=149

https://youtu.be/8BpixH088xg

ist das wirklich die gleiche sprache nur mit anderem alphabet? also wenn ich mit einem serbe auf bosnisch schreibe versteht er es?

Hört sie sich schön an, agressiv oder nett?

Kann man kroatisch schnell lernen?

Wie lange dauert es bis man gut kroatisch sprechen kann?

Sind im Slowakischen, Bosnischen und Kroatischen viele Wörter gleich?

Wie sagt man:

Du kommst also aus Bosnien?

Hallo Leute,

ich komme aus Bosnien und möchte meine Muttersprache verbessern. Bin in Deutschland geboren und spreche auch nur Zuhause in meiner Muttersprache (Beide Eltern aus Republika Srpska). Somit kann ich zwar die Basics, die man so im Alltag braucht, aber mehr auch nicht. Besonders fällt mir das bei Nachrichten aus der Heimat auf. Da tue ich mich sehr schwer zu Folgen, da dort "gehobener" gesprochen wird.
Ich merke immer wieder, vor allem bei komplexeren Themen, dass ich oftmals nicht die richtigen Wörter parat habe und mich nicht so gut ausdrücken kann wie ich es gern würde.

Habt ihr Tipps wie ich mein bosnisch/serbisch bisschen aufbessern kann?
Am besten lernt man das ja anhand von Serien. Nur gibt es keine mir bekannten guten Serien auf bosnischer Sprache und synchronisiert wird irgendwie auch kaum was.

Vielleicht kennt Ihr paar gute Serien, Bücher, Apps, etc.?

Vielen Dank schonmal :)

Hallo, ist Bosnisch für euch eine slawische Sprache? Ich meine, die Bosnier benutzen ja keine kryllische Schrift, Bosnier sind für mich auch keine Slawen.

Liebe Grüße

Ich lerne gerade bosnisch und würde das gerne wissen.

Kann mir das bitte jemand übersetzen

Krenut će u utorak oko dva tri poslije podne nauči bosanski jezik nisam pročitala poruke tako da je nebitno sve je do tebe a ja neću vršit pritisak na njega rekla sam mu što god on odluči uz njega smo uvijek je tako bilo pa i dalje će

Es wäre ganz lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte, da ich mit Google übersetzer nicht viel verstehe.

Rekla sam da si pisala al ne i šta ja ću mu reć ako imalo ima nekog osjećaja da pokušate ponovo a opet što god on odluči ja sam uz njega ništa ja nemam protiv tebe samo moraš još imati puno razumijevanja nemoj ga stavljat da bira između nas i tebe to njemu teško pada normalno da će nas odabrat tebe je tek upozno a i mi ne želimo danas sutra zbog tebe da nemože doć a to neće sigurno ni on. Uči,radi nema potrebe da padaš majka će ako bogda bit dobro rekla sam ti živi život punim plućima najprije jedi dobrro iskači se uz muziku vrišti ako treba sve je za ljude niko nije savršen napravi sebi čaj od kamilice i probaj spavat.Kad će krenut neznam ja ću ti javit a neću vršit nikakav pritisak na njega što god on odluči uz njega smo a ti pokaži tu svoju drugu stranu nemoj nikog gušit polahko

kann mir jemand der fließend bosnisch serbisch oder kroatisch spricht diesen Textabschnitt eines lieds übersetzen?

Oj Alija odnijela te voda

Je l' ti žao Bosanskoga broda

Sjetiš li se Prijedora i Sane

I Kozarca s tvoje desne strane

Bole li te Brčko i Bijeljina

Drhte ruke oko Banja Luke.

Ne volim te Alija

Zato što si Balija

Srušio si miran san

Nosila ti Drina sto mudžahedina

Svaki dan.

wäre echt sehr nett muss wissen was da gesagt wird und dem Übersetzer traue ich nicht

Hi, also vorab ich konnte als kind fließend bosnisch reden aber da wir in deutschland leben hat meine mutter leider irgendwann aufgehört mit mir bosnisch zu reden und somit habe ich es verlernt. Jeder aus meiner Familie u. verwandschaft kann bosnisch außer ich. darum wollte ich fragen ob mir jemand apps zum lernen empfehlen kann

(ich möchte meine mutter überraschen daher kann ich sie nicht fragen um es mir wieder beizubringen)

übrigens versteh ich bosnisch immernoch(zwar nicht alles aber viel) nur sprechen kann ich null