Wie am besten mein bosnisch/serbisch verbessern?
Hallo Leute,
ich komme aus Bosnien und möchte meine Muttersprache verbessern. Bin in Deutschland geboren und spreche auch nur Zuhause in meiner Muttersprache (Beide Eltern aus Republika Srpska). Somit kann ich zwar die Basics, die man so im Alltag braucht, aber mehr auch nicht. Besonders fällt mir das bei Nachrichten aus der Heimat auf. Da tue ich mich sehr schwer zu Folgen, da dort "gehobener" gesprochen wird.
Ich merke immer wieder, vor allem bei komplexeren Themen, dass ich oftmals nicht die richtigen Wörter parat habe und mich nicht so gut ausdrücken kann wie ich es gern würde.
Habt ihr Tipps wie ich mein bosnisch/serbisch bisschen aufbessern kann?
Am besten lernt man das ja anhand von Serien. Nur gibt es keine mir bekannten guten Serien auf bosnischer Sprache und synchronisiert wird irgendwie auch kaum was.
Vielleicht kennt Ihr paar gute Serien, Bücher, Apps, etc.?
Vielen Dank schonmal :)
2 Antworten
Suche dir Tandem-Partner. Das kannst du auf Facebook & Co. machen. Das sind dann einfach Menschen die wiederum Deutsch lernen wollen, aber Serbisch oder Bosnisch können. Sie sprechen und Schreiben mit dir dann auf Serbisch/Bosnisch und erklären dir die Sprache und du redest im Gegenzug Deutsch mit ihnen und erklärst diese Sprache, also auf Fehler hinweisen. So lernt man am besten, direkte Kommunikation
Such dir doch deine Lieblingsbücher in der Sprache raus. Diese kennst du wahrscheinlich sehr gut und somit fällt dir das verstehen leichter. Das gleiche würde ich auch bei den Serien machen. Mach dann am besten auch die Untertitel an und sobald du ein Wort siehst, welches du nicht verstehst, stoppst du die Serie und suchst nach dem Wort.