Ist das korrekt: « Il ya beaucoup des enfants voulant son attention.»?
Ich ersetze das qui voulent mit einem participe présent
geht das?
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Lernen, Sprache, Frankreich
.... qui veulent//qui désirent
Il y a beaucoup d'enfants voulant besser désirant son attention.
bzw.
Il y a beaucoup d'enfants désirant son affection.
Kleiner Hinweis, cher ami : nicht b.z.w. , sondern bzw. (als Abkürzung für 'beziehungsweise').
Wahrscheinlich hast du dich von 'z.B.' beeinflussen lassen (für 'zum Beispiel').