Wo ist der Unterschied zwischen Untertiteln für Hörgeschädigte und normale?
5 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Naja dort wird noch beigefügt das zum Beispiel einer mit einem russischen Dialekt spricht oder das man im Hintergrund gerade einen Pistolenschuss hört.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/derhandkuss/1493211057437_nmmslarge__53_0_267_267_46ad5332b39a568d5eef538a97bdc13c.jpg?v=1493211057000)
Bei den Untertiteln für Gehörgeschädigte werden auch Geräusche wie (mit den Händen) klatschen, lautes Lachen etc. mit dargestellt.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Beim Untertitel für Hörgeschädigte werden zusätzliche Informationen als Text dargestellt bspw. "Lachen im Hintergrund" oder "Glockenleuten in der Ferne"
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Maimaier/1444749365_nmmslarge.jpg?v=1444749365000)
Da werden auch Geräusche hingeschrieben, die für das Verständnis wichtig sind, z.B. 'eine Tür schlägt zu' oder 'ein Schuss fällt'.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Bei dem für hörgeschädigte, werden wichtige oder zur Atmosphäre beitragende Geräusche beschrieben