Anime Unterschied Sub, S-Sub?

Also was ist der Unterschied zwischen Sub und S-Sub? Beides ist eine asiatische Sprache mit englischen Untertiteln glaube.

Dub ist nur Englisch, das weiß ich. Aber wo liegt der Unterschied bei Sub und S-Sub

Answer 1

[Tsukino38]

Dub ist keine Abkürzung, sondern einfach nur das Englische Wort für Synchronisation. Das kann auch Deutsch, Italienisch oder Spanisch sein. Je nachdem in welche Sprache Synchronisiert wurde.

Sub ist die Abkürzung für Subtitel, also Untertitel. Das sagt aber nichts darüber aus, welche Sprache in der Serie gesprochen wird und in welcher Sprache der Text geschrieben ist.

S-Sub kenne ich so in Verbindung mit Serien nicht

Answer 2

[Extinction83]

CC S-Sub steht für Soft Sub, es werden dabei keine Rassistische, Sexistische oder Fluchwörter übersetzt oder in eine Kinderfreundlichere Variante übersetzt.