Wird ‘passt’ nur in Bayern und Österreich gesagt?
Ich habe kürzlich angefangen, viel mit einer Firma in Bayern zu arbeiten, und meine Kollegen dort sagen sehr oft ‘passt’. Das habe ich im Norden in den letzten Jahren kaum gehört. Sagt man ‘passt’ nur im Süden?
2 Antworten
Ja, das hört man wohl hauptsächlich in Bayern. Ich zumindest habe das dort übernommen als "Passt schon", gesprochen eher wie "Bassd scho". Vielleicht ist es auch in Österreich üblich. Das weiß ich nicht.
Das kann alles Mögliche bedeuten wie "Ok. / Ist schon in Ordnung. / Kein Problem." oder auch als Antwort auf einen Dank "Gern geschehen. / Nichts zu danken."
Es ist definitiv weniger gebräuchlich. Verstanden wird es, aber mitunter erntet man leicht überraschte Blicke.
Eventuell gibt es beim https://www.atlas-alltagssprache.de/ eine Karte dazu. Auf die Schnelle hab ich jetzt keine gefunden.