Wir gratulieren DIR oder DICH zum Geburtstag?
Wir gratulieren Dir zum Geburtstag oder wir gratulieren Dich zum Geburtstag? Wir führen gerade eine hitzige Debatte über diese beiden Formulierungen. (wobei ich die letztere Variante noch nie gehört habe). Was ist nun richtig???
3 Antworten
Also tatsächlich fällt es mir unglaublich schwer DIR zu sagen, obwohl ich weiß, dass es richtig ist. Ich komme aus Russland und da sagt man nämlich DICH. Ich habe es deshalb mein halbes Leben lang falsch gesagt und mir fällt es schwer mich umzugewöhnen. So hat jede Sprache ihre Feinheiten, die man erstmal kennen muss.
DIR ... kannst du auch auf vielen Geburtstagskarten nachlesen ;)
Wir fahren dich zum Geburtstag, aber gratulieren dir. Wohnst du in Berlin, da wird das schonmal vertauscht...
Cool. Nö, wollte hier nur ein Beispiel nennen, welches ich kenne und damit die Leute eben nicht meinen, der wär vom anderen Stern oder Legastheniker. Es gibt Dialekte, die sind so und wenn man dort lebt kann ich mir vorstellen, dass man da eben ab und zu zweifelt, was nun richtig ist wenn ja das andere auch dort richtig klingt.
Ebenso im Raum Köln-Aachen; Bsp.: „Gib mich mal die Butter.“