Wieso sagt man zu Menschen mit Orangenen Haaren dass sie rothaarig sind?
3 Antworten
Die Früchte, von der die Farbe "Orange" ihren Namen hat, sind zu spät nach Europa gekommen, um das viele Jahrtausende alte Wort "Rot" für diese Haarfarbe zu ersetzen.
Zuerst wurde vor etwa tausend Jahren die Bitterorange oder Pomeranze durch Araber in Spanien eingeführt. Vor etwa fünfhundert Jahren brachten italienische und portugiesische Händler dann auch ihre süße Verwandte ins Mittelmeergebiet. Der Name der Früchte, der aus indischen Sprachen stammt, konnte erst seit dieser Zeit in die europäischen Sprachen aufgenommen werden.
https://de.wikipedia.org/wiki/Bitterorange#Namensgebung
https://de.wikipedia.org/wiki/Orange_(Frucht)#Namensgebung
https://de.wikipedia.org/wiki/Rot#Etymologie
https://www.woerterbuchnetz.de/DWB/orange
https://www.woerterbuchnetz.de/DWB/rot
Orange habe ich noch nie als Haarfarbe gesehen.
Weil es nun mal eher rot als braun, blond oder schwarz ist. Wir Mitteleuropäer werden ja auch weiß genannt, obwohl wir eher blassrosa sind.