Wie verständlich ist bairisch für euch (Nichtbayern)?
Habt ihr Schwierigkeiten bairisch zu verstehen oder eher nicht?
Hier ein paar Videos auf bairisch:
https://youtu.be/YzqOGFvRzDQ?si=u-juc4_9acAsCElU (ab minute 8)
https://youtu.be/TEkI0cH_rK4?si=LBrul33x4t-jLvqA
6 Antworten
A geh, wer koan Boarisch ned versteht, der hod doch a Bredl vorm Kopf! Boarisch is ned bloß a Sproch, des is a Gemütszustand, a Heimatgfui! Jeda wirkliche Bayer, der wos auf sich hoilt, der kännt und der räd sei Boarisch! Und wannst des ned oab hobn kannst, na mein Guader, dann liegts wohl an dia. Mia redn, wia uns da Schnabl gwoxn is, und wannst damit ned klarkimmst – pech ghabt! Oba wannst echt dazua ghean mogst, na hock di her, hall's Maul und lern's amoi! Wer Boarisch versteht, der versteht's Lebn! Und wer's ned kapiert, der verpasst wos! So woa's, so is und so werd's imma sei! Basta! ;-)
Des wor a Schabernack,den i hob triebn. I versteh scho, wos du moanst. A bissl a Gaudi muaß doch sei, oda?! ;-)
Hallo,
man muss unterscheiden,
zwischen Nord- , Mittel- und Süd-Bairisch.
Jeweils dann noch unterschiedliche Dialekte.
Man versteht sich teilweise untereinander nicht so genau.
Nordbairisch: Oberpfalz, Bayrischer Wald, Böhmen.
Mittelbairisch: Wien, Niederösterreich, Oberösterreich Nieder- und Oberbayern.
Südbairisch: Burgenland, Steiermark, Kärnten, Tirol, Allgäu.
https://www.youtube.com/watch?v=5niBFeO8TZ8
Hansi
Ich wollte jetzt die Leute, die nd aus Bayern oder Österreich kommen, aber ja Mittelbairisch
Also in Bayern gibt es mehr Franken und Schwaben als native Baiern.
Da gibt es in Österreich wesentlich mehr.
Mittelbairisch ist die Wiener Schule, als erste Deutsche Schriftliche Übersetzung.
Hansi
Wo ich herkomm spricht man Mittelbairisch, ich denke auch mal, dass das die bekannteste "Form" des Bairischen ist auch wenn das ein relativ heterogenes Sprachraum ist
Es hört sich für mich ehrlich gesagt knarschig und unverständlich an ohne respektlos wirken zu wollen. Teilweise verstehe ich es aber es ist sehr mühsam
Ich, als Österreicher, habe keine Probleme damit. Klingt sehr ähnlich.
Häufig, ja. Zum mindest ist es anstrengend für mich zu versuchen, alles zu verstehen.
Meine Familie kommt aus Bayern ich kann also schon Bairisch. Die Frage war an die Nichtbayern gerichtet, weil mich interessiert hat ob die verstehen was mia schmatzn. Ich glaub wenn ich die Frage auf Bayerisch gestellt hätte, hätten die Leute wenig verstanden