Wie übersetzt man " there is hell to pay?

1 Antwort

Von Experte earnest bestätigt

Hallo!

Die Redewendung "there is hell to pay" bedeutet, dass ernste Konsequenzen oder Ärger bevorstehen, wenn etwas schiefgeht oder eine bestimmte Situation nicht gut behandelt wird. Eine mögliche Übersetzung wäre wohl "Dann gibt's mächtig Ärger".

Viele Grüße