Wie schreibe ich den folgenden Satz auf Paschtu (also in deren Schrift)?
Ein Freund von mir hat mir beigebracht wie man auf Paschtu flucht und er hat mir das im lateinischen Alphabet geschrieben ("Wa de ghaim").
Ich weiß jetzt aber leider nicht wie man das in deren Schrift schreibt und will ihn damit überraschen. Google Übersetzer spuckt irgendwas ganz anderes aus. Vielleicht spricht hier ja jemand Paschtu, danke im Voraus
1 Antwort
Eine englische Seite übersetzt „wa de ghaim“ mit „f*** you!“. … ich glaube nicht, dass diese „Überraschung“ geeignet ist, Freundschaft zu erhalten. Lass es lieber, wenn du nicht unbedingt Ärger haben willst.
Er sollte mir ja beibringen wie man auf Paschtu flucht wie ich auch in der Frage erklärt habe also das ist einfach unser Humor 😅