Wie kann ich etwas ins phonetische Alphabet übersetzen?

4 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Bswss
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Schule
28.01.2014, 22:10

Meiens Erachtens DEUTLICH besser als upodn:

http://www.photransedit.com/online/text2phonetics.aspx
verreisterNutzer  28.01.2014, 22:49

ðeəz nəʊ deɪ wɪðˈaʊt ˈteɪ

Stimmt das?

0
Bswss  29.01.2014, 16:02
@verreisterNutzer

There's no day without... ? was soll Tay sein? Oder meinst Du "tea" ? (Dies würde in IPA so geschrieben: /ti:/ )

Meines Wissens spricht man nur regional in England, in Australien und Neuseeland "tea" wie "tay" aus.

0
verreisterNutzer  12.02.2014, 02:11
@Bswss

Ok dann stimmt es. Das "tay" ist in diesem Fall ostfriesisch, und soll sich auf "day" reimen. ;) Danke!

0
Spielkamerad
28.01.2014, 21:51

http://upodn.com/phon.asp

Schau mal, ob das deinen Erwartungen entspricht.
Bswss  28.01.2014, 21:54

Ist nicht schlecht, aber leider doch sehr fehlerhaft:

Viele der "asugespuckten" Symbole sind einfach FALSCH.

1