Wie sagt man noch dazu (umgangsprachlich), wenn etwas nicht in Ordnung ist (siehe Satz)?
Liebe Leute,
ich suche nach einer kurzen sprachlichen Wendung, die man verwendet, wenn etwas nicht einwandfrei funktioniert, wenn etwas nicht in Ordnung ist, siehe Satz unten:
"Manche Schüler wollen einfach nicht verstehen, dass Kinder mit Beeinträchtigungen eine andere Behandlung bekommen. Wir bemühen uns, es ihnen zu erklären. Doch trotz unserer Mühe merkt man unter den Schülern, dass es nicht ganz in Ordnung ist, dass es knirscht."
Wüsstet ihr etwas, wie ich dieses "knirschen" ersetzten könnte? Gibt es eigendeine Formulierung, die ich hier benutzen könnte?
dass er knirscht."
Wer ist er...?
Ein Tippfehler: dass es knirscht.
4 Antworten
- "... dass bei ihnen Sand im mentalen Getriebe ist".
- "... dass es am Verständnis hapert."
- dass es nicht ankommt
- nicht akzeptiert wird
- auf wenig Gegenliebe/Verständnis trifft
- nicht funzt
- hinterfragt wird
"Funzen" passt eigentlich nicht 100 pro da rein. Denn die Sätze sind eher wie von einem Lehrer geschrieben und im letzten Satz dann "funzt nicht"? Das sieht dann aus, als hätte ein Schüler das umgangssprachlich ergänzt.
Wenn es knistert, ist damit oft etwas Gutes konnotiert, es bezieht sich ja meist auf sexuelle Anziehung. Funzen ist überhaupt kein Wort, das Wort heißt eigentlich "funktionieren", funzen ist nur ein Scherzwort.
Wie wäre es schlicht mit "nicht läuft", "nicht klappt".
Ich finde, der ganze letzte Satz ist verunglückt. Mein Vorschlag:
Doch trotz unserer Mühe merkt man, dass es die Schüler für nicht ganz in Ordnung halten , dass es hakt. (s. Antwort von priesterlein)
Es hakt
Das scheint ungefähr das zu sein, was mir vorschwebte. Besten Dank! Gibt es da noch ähnliche Wörter?
"funzen" in dieser Richtung geht es - ich habe auch überlegt, vielleicht "knistern" zu verwenden. Wird damit die Bedeutung "von nicht funktionieren, irgendwas ist in der Luft" übertragen?