Wie sagt man das auf englisch?

Hey wie begrüsse ich damen und herren in einemformellen breif auf englisch?

dear sir and madam, (mit oder ihne komma?)

oder

dear gebtleman and madam,

Answer 1

[ymarc]

+1 Dear Sir or Madam

mit oder ohne Komma

Sieh

Dear Sir or Madam, ... Sehr geehrte Damen und Herren, ...   - in Briefen

Comments

[Backfisch09607]

Und sagt man dann unten mit yours faithfully wenn die person dich nich kennt

[ymarc]

@Backfisch09607

Ya,

Yours faithfully Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]  - Briefschluss



Answer 2

[saxomaniac]

Ich habe schon häufiger englischsprachige Briefe bekommen und auch verfasst. Habe damals mal die folgende Anrede gelernt:

Dear sir or madam

Ob du ein Komma setzt oder nicht ist fast egal. Du solltest es nur bei Anrede und Grußformel gleich machen.

Answer 3

[croissantcrepe]

wird Dear Sir or Madam (Sehr geehrte Damen und Herren) oder To whom it may concern (Sehr geehrte Damen und Herren/An die zuständige Stelle) benutzt, wenn auch das Geschlecht unbekannt ist.

Einen formellen Brief auf Englisch schreiben: Hinweise, Tipps

Answer 4

[AstridDerPu]

Hallo,

anders als im Deutschen geht es im Englischen hinter der Grußformel im Brief mit einem Großbuchstaben weiter.

Also z. B.:

Dear Sirs(,)

We would like to invite you to our .....

Das Komma hinter der Gruß- und der Schlussformel im englischen (Geschäfts)brief ist optional, d.h. es kann geschrieben werden, muss aber nicht.

Mein ganz persönlicher Eindruck ist, dass man das Komma hier heute eher weglässt, als das früher der Fall war.

Welche Gruß- und Schlussformeln im Englischen verwendet werden, hängt davon ab, um welche Art Brief/Email es sich handelt und

wer der Empfänger ist.

Im Englischen werden i.d.R. folgende Gruß- und Schlussformeln verwendet,

- Dear Sir ... Yours faithfully

- Dear Madam ... Yours faithfully

- Dear Sir or Madam ... Yours faithfully

- Kennt man dagegen den Namen des Empfängers, heißt es i.d.R.:

- Dear Mr Hanson ... Yours sincerely

- Dear Mrs Hanson ... Yours sincerely

- Dear Miss Hanson ... Yours sincerely

- Dear Ms Hanson ... Yours sincerely

Schreibt man an einen guten Freund oder Kollegen, verwendet man:

- Dear Jack ... Best wishes/Best regards

An eine ganze Abteilung gerichtet, heißt es:

- Dear Sirs ... Yours faithfully

Private Briefe kann man mit

- Dear (Name) beginnen

und mit

- Yours, Love, Greetings, Regards, Bye usw. beenden.

Im britischen Englisch schreibt man Mr, Mrs usw. ohne Punkt,

im amerikanischen Englisch dagegen mit Punkt,

also Mr., Mrs. usw.

Tipps und Wendungen zu englischen Briefen findest du auch hier:

ego4u.de/de/cram-up/writing

:-) AstridDerPu