Wie mein Französisch verbessern?
Hallo, ich habe schon seit 8 Jahren französisch in der Schule, kann die Sprache auch relativ ok aber kann keine gescheiten Konversationen und Aufsätze schreiben da mir oft die nötigen Wörter/Ausdrücke fehlen.
wie kann ich das verbessern?
2 Antworten
Hallo,
schön, dass du an deinen Französischkenntnissen arbeiten willst.
Hallo,
auch wenn ein Aufenthalt im französischsprachigen Ausland (Ferienfreizeit, Gastfamilie, Schüleraustausch, Au Pair, work & travel usw.) am besten wäre, um sein Französisch zu verbessern (möglichst allein, sonst schickt man gerne seine Begleitung vor), stellen Auslandsreisen doch meist ein zeitliches und finanzielles Problem dar.
Tipps für daheim:
- Vokabeln effizient lernen - d. h., sie nicht stur auswendig lernen, sondern so, dass man sie auch abrufen und anwenden kann:
- Wortfamilien damit bilden: (Themen; Gegenteil; Nomen m. passendem Verb und Adjektiv; etc.),
- Beispielsätze bilden
- Redewendungen aufschreiben
- Phrasale Verben lernen
- Vokabeln mit ihren (grammatikal.) Besonderheiten aufschreiben und lernen, z.B. Präpositionen, unregelm. Plural, Verb, Adjektiv, Adverb, usw.
- Du kannst auch Haftnotizen m. dem jeweiligen französischen Wort auf alle Gegenstände, Haushaltsgeräte
oder anderen Vokabeln in die ganze Wohnung kleben und Vokabeln sozusagen im Vorbeigehen lernen.
Dabei ist es egal, ob du mit dem guten, alten Vokabelheft, einem Karteikasten o. einem elektronischen Vokabeltrainer arbeitest.
Die meisten Schulen in Bayern empfehlen phase6, als Vokabeltrainer. Den muss man aber kaufen.
(siehe: phase-6 . de / opencms / Homepage /)
Pons bietet eine kostenlose Vokabeltrainer-App an, siehe: de . pons . com / specials / apps
oder gib bei Google - Vergleich Vokabeltrainer ein und folge den Links, z. B. diesen hier:
- https://www.sprachheld.de/besten-vokabeltrainer-apps/
Auch Stiftung Warentest hat Vokabeltrainer getestet. https://www.test.de/Apps-Vokabeltrainer-Englisch-Lernhaeppchen-4236368-0/
Egal für welches System du dich entscheidest, wichtig ist, dass du regelmäßig übst, jeden Tag 10 - 15 Minuten bringt mehr als wochenlang nichts + dann Endlossitzungen von 1 Std. und mehr.
- Vokabeln sollten auch mit allen Sinnen (sehen, hören, riechen, schmecken, fühlen/anfassen) gelernt
+ am besten auch noch gesprochen, gesungen, gerappt, rhythmisch, in Versen und geturnt werden (typische Handbewegung).
Denk nur mal an das Lied 'Head and shoulders, knees and toes', was die Kinder - du vielleicht auch - heute schon im Kindergarten oder in der Grundschule im Englischunterricht lernen.
Man sollte aber nicht vergessen, dass sich (nicht nur) Vokabeln "handschriftlich" besser lernen lassen als mittels Einscannen (https://www.cabuu.app/eigene-vokabeln), per Tippen auf der Tastatur oder dem Touchpad (ganz zu schweigen von der automatischen Wortergänzung).
- Vokabeln kann man auch spielen(d lernen) Stadt, Land, Fluß auf Französisch, wer kennt die meisten Tiere, Möbel, Kleidungsstücke, Körperteile, Lebensmittel usw. auf Französisch ?, Teekesselchen, Taboo, Memory, Bingo, Scrabble uvm.
indem man
- franz. Fernsehen schaut
Beim Serien/Filme schauen jedes Mal zu stoppen, aufzuschreiben + nachzuschlagen wird schnell lästig und verdirbt den Spaß an der Sache. Ich würde nur dann anhalten + Vokabeln bzw. Phrasen nachschlagen, wenn du ganz lange Sequenzen nicht verstehst.
Wenn überhaupt, würde ich nur ein paar catch phrases (feststehende Redewendungen) aufschreiben.
Nutze Serien/Filme für das Hörverständnis und die Sprachmelodie, nicht zum Vokabeln lernen. Da gibt es bessere Methoden (siehe oben).
Bedenke bitte auch Übung macht den Meister, wie beim Lesen übrigens auch. Anfangs wird es schwierig sein, aber mit der Zeit hört man sich ein und es wird leichter.
Ob es dir leichter fällt, wenn du - so die Möglichkeit besteht - Filme mit Untertiteln schaust, musst du für dich ausprobieren. Oft lenken diese eher ab, als dass sie helfen.
- franz. Radio hört
- franz. Podcasts hört
- franz. Bücher liest:
- Le Petit Prince von Antoine de Saint-Exupéry
- Le petit Nicolas (Der kleine Nick) von René Goscinny
- Jules Verne: In 80 Tagen um die Welt, 20.000 Meilen unter den Meeren, Reise zum Mittelpunkt der Erde, Von der Erde zum Mond
- zweisprachige Bücher bekommst du beim Buchhändler deines Vertrauens oder
- im Reclam-Verlag
- bei den Schulbuchverlagen
- wenn du bei amazon de die Suchbegriffe zweisprachige Bücher eingibst.
Empfehlenswert sind auch franz. Bücher, die auch auf Deutsch erhältlich sind, so dass man dort auch mal nachschauen kann, wenn man gar nicht mehr weiter weiß.
Tipp z. Lesen franz. Bücher:
Nicht jedes neue oder unbekannte Wort nachschlagen und rausschreiben. Das wird schnell zu viel und man blättert mehr im Wörterbuch, als dass man liest. So verliert man schnell den Spaß am Lesen. Nur Wörter nachschlagen, aufschreiben und lernen, die du für wirklich notwendig erachtest und wenn sich dir ansonsten der Sinn einer Passage nicht erschließt. Viele Wörter erklären sich ja auch bereits durch den Kontext.
- franz. Zeitungen, Zeitschriften und Comics liest, z.B.
- Ecoute, (mit Worterklärung und verschied. Schwierigkeitsgraden; manchmal auch i. d. Bücherei erhältlich)
- DVDs auch mal auf Franz. schaut (v.a. wenn man den Lieblingsfilm auf Deutsch eh schon in und auswendig kennt.)
- sich einen Französisch-Sprach- o. Konversationskurs (z.B. VHS), eine Theatergruppe, einen Lesezirkel usw. sucht
- Auch privat, mit Freunden, Familie usw. Französisch spricht + Alltagssituationen nachstellt: Tagesablauf, Kochen, Einkaufen, Arzt, Kino, Theater, Krankenhaus, Bäcker, Museum, Bahnhof, Flughafen, Hotel, Restaurant usw.
- Beim Spazierengehen, auf dem Weg zur Schule, beim Einkaufen usw. überlegt, wie die Dinge, die man sieht auf Französisch heißen. Wörter, die man nicht kannte, daheim im Wörterbuch nachschaut.
- Skype einrichtet und französische Muttersprachler als Gesprächspartner sucht
- französische Brief/Email/Chatfreund/in oder Tandempartner sucht
- französisches Tagebuch schreibt
Da eine Sprache aber nicht nur eine Aneinanderreihung v. Vokabeln ist, sondern diese auch noch möglichst sinnvoll zu Sätzen verbunden werden sollen, ist es genauso wichtig, regelmäßig 10 - 15 Minuten Grammatik zu üben, z.B. auf folgenden kostenlosen Übungsseiten im Internet:
- francais lingolia com de
- bildunginteraktiv com p franzosisch-videos-neu html
- francaisfacile com
- einfranzose de
- alfred-echtle de
:-) AstridDerPu
PS: Mit den URLs musst du ein wenig „spielen“, Leerschritte rauslöschen, Punkte oder Slashes einfügen, denn leider wird dieser Post mit den vollständigen Links als vulgär abgelehnt.
Naja, wenn du seit 8 Jahren Französisch lernst, aber immer noch keine sprachlich guten Aufsätze schreiben kannst und auch in Gesprächen nicht in der Lage bist, dich angemessen auszudrücken, dann sind deine Sprachkenntnisse eben nicht ok.
Du beherrschst ja anscheinend nur die Grammatik, kannst vielleicht auch gut hören und gut Texte verstehen. Das sind alles passive Fertigkeiten, aber die aktiven, nämlich Sprechen und Schreiben, fehlen dir.
- Das Beste wäre natürlich ein mehrmonatiger Aufenthalt in Frankreich ohne Kontakt zu Deutschen.
- Wenn das nicht möglich ist, kannst du dir vielleicht einen französischen/ französischsprachigen Tandem-Partner per Internet suchen oder, indem du Anschläge am "Schwarzen Brett" des Goethe-Instituts, der Berlitz-School oder anderer Sprachinstitute machst, wo Ausländer Deutsch lernen. Darunter sind ja auch Franzosen.
- Du kannst auch einen Konversationskurs Französisch an der Volkshochschule belegen.
- Viel französische Lektüre hilft auch. Das ist zwar passiver Spracherwerb. Aber da bleibt eine Menge Wortschatz (auch Redewendungen, bestimmte grammatische Ausdrucksweisen, die sich wiederholen à la "il faut que je fasse" u.ä.) hängen.
- Wie wäre es mit dem Magazin https://www.ecoute.de? Der Newsletter von "Écoute" ist natürlich kostenlos.
Je nachdem, wie du vom TV-Programm her aufgestellt bist und/oder wo du wohnst, kannst du vielleicht französische Sender oder welche aus der französischen Schweiz empfangen. Auf Arte gibt es auch 2-sprachige Sendungen. Schau dir französische Filme, wann immer es geht, im Original an. Hier noch ein Link: https://www.dw.com/fr/actualites/s-10261