Gute Serien um Französisch zu verbessern (Fortgeschrittener)?
Möchte Französisch besser sprechen können und verstehen. Hab es seit der 6 Klasse bis jetzt (nach Ferien 10 Klasse).
Welche Serien oder auch Filme würdet ihr denn so empfehlen? Am besten einer, der nicht so schwer zu verstehen ist.
Da wäre dann noch eine Frage:
Lieber zuerst Film auf Französisch und Untertitel auf Deutsch oder Film auf Deutsch und Untertitel auf Französisch?
Merci Beaucoup!
5 Antworten
Nur französische Filme mit Untertitel
Ziemlich beste Freunde
Les choristes
La famille Bélier
Monsieur Claude und seine Töchter
FSK 0 2014 ‧ Komödie/Romanze ‧ 1 h 37 min
u.v.a.
Wenn man Französisch verstehen lernen möchte, macht es nur Sinn, den Film auf Französisch selbst (ggf. mit französischen Untertiteln) anzusehen.
such dir lieber alte Film aus, da werden die Wörter klarer ausgesprochen
Ich habe keine Empfehlung, aber schau doch einfach mal, ob es Serien, oder Filme, die Du schon kennst und gerne magst, mit französischer Tonspur gibt. Und dann testest Du, wie viel Du verstehst und schaltest dementsprechend Untertitel an, oder aus. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ich die Dialoge in manchen Serien/ Filmen (allerdings nicht auf französisch) ganz problemlos verfolgen kann und bei anderen verstehe ich kein Wort- unabhängig vom Thema.
Und zu Deiner Frage: "Lieber zuerst Film auf Französisch und Untertitel auf Deutsch oder Film auf Deutsch und Untertitel auf Französisch?": ich persönlich würde es in der Fremdsprache schauen und ggf. mit deutschen Untertiteln, nicht umgekehrt. Bei den Untertiteln geht viel verloren.
LG
Lupin mit Omar Si👍