Wie können manche die Bibel lesen und damit zufrieden sein?
Ich habe ein paar Seiten gelesen, aber die Sprache ist veraltet, und was dort behauptet wird ist unhaltbar, es tut weh die Bibel zu lesen, wenn man sieht wie veraltet und abgelaufen sie ist.
Wie können da viele die Bibel lesen, und damit glücklich sein?
22 Antworten
Es hilft, Textstellen der Bibel dann zu lesen, wenn es für den Alltag von Bedeutung sind. Am besten mit analytischer/erklärender Begleitung. Die Bibel als Ganzes lesen Menschen, die ein Interesse daran haben.
Sie ist eine Ansammlung von Gleichnissen (bildhafte Sprache) und damit kommt zur alten Sprache erschwerend hinzu, dass man vieles nicht wörtlich nehmen darf, weil es im übertragenen Sinne gemeint ist.
Wenn man sie doch als ganzes Buch lesen will, ist es hilfreich, sich zunächst mit einer Einführung in die Bibel zu beschäftigen. https://klexikon.zum.de/wiki/Bibel
Gruß Matti
Nur weil für dich die Sprache zu hoch ist und du nichts mit literarischen Texten anfangen kannst, bedeutet es noch lange nicht, dass andere es auch so sehen und wer sind wir über andere zu urteilen was sie lesen und was nicht.
Sie nur zu lesen, ohne darüber nachzudenken, würde bedeuten mit Milch zufrieden zu sein. Für feste Speise ist man noch ungeeignet. Man hat auch noch kein gutes Verständnis, kann Zusammenhänge und Hintergründe nicht erkennen.
Ich empfehle dir eine Schlachter-Bibel zu lesen. Es stimmt, dass einzelne Wörter, nicht mehr in unserem Sprachgebrauch geläufig sind. Diese Wörter durch modernere Begriffe zu ersetzen, würde in vielen Fällen den Sinn verfälschen. Häufig gibt es auch kein sprachliches Pendant.
Letztendlich ist die Bibel aktueller denn je 😊 und - trotz der alten Begriffe - so geschrieben, dass ein Kind sie verstehen kann.
was dort behauptet wird ist unhaltbar,
Yep. Aber zB der evangelikale Apologet William Lane Craig ist ein bibeltreuer Christ und glaubt somit an die Bibel. Er bezeichnet den Anfang der Genesis aber als Mytho-History:
The genre analysis of Genesis 1-11 as mytho-history is quite plausible in light of the evidence.
https://www.firstthings.com/web-exclusives/2021/10/mytho-history-in-genesis
Der Anfang der Genesis widerspricht der Wissenschaft fundamental und kann nur als Mythologie angesehen werden. Auch die Katholische Kirche und evangelische Landeskirchen nehmen sie nicht als historische Tatsachenbeschreibung.
die Sprache ist veraltet,
Speziell für Jugendliche, die nur Umgangssprache gewohnt sind, eignet sich die Volxbibel:
in einer Sprache, die von Jugendlichen verstanden werden soll,
https://de.wikipedia.org/wiki/Volxbibel
Hier online lesen:
Die BasisBibel hat relativ kurze Sätze mit wenig Schachtelsätzen:
gut lesbare Bibelübersetzung insbesondere zur Erstbegegnung mit der Bibel und im Bereich der Arbeit mit Kindern, Konfirmanden und Jugendlichen“.
https://de.wikipedia.org/wiki/BasisBibel
Hier online lesen:
https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/BB/MAT.1/Matth%C3%A4us-1
Auf bibleserver.com kann man verschiedene Übersetzungen (Luther, katholische Einheitsübersetzung, ...) online lesen und direkt vergleichen:
Mit einem (gratis) Account kann man auch Lesezeichen anlegen.
sprachfaschistischer Blödsinn.
erklär mir, was ein Rosinenkuchen in der Bibel ist.
100 Rosinenkuchen,
Mir ist wurscht was Craig glaubt. Er irrt. Die Volxbibel ist sprachfaschistischer Blödsinn. Ich verstehe die Schlachter 2000 sehr gut.