Wie kann ich mein englisch aufsatz verbessern dass es einfach flüssig klingt?
Z.b mit having killed her, he ran away
Also diese participans. Habt ihr noch Tipps:))
2 Antworten
"diese" ist schon mal kein Englisch. "these".
"Having killed her" - nee, geht gar nicht. Das klingt wie "er erledigte das was er immer tut" - Kaffee aufbrühen, Schuhe putzen, Kinder zur Schule bringen....
He committed an awful murder by stabbing her in the back, and then he ran away. So did his friends who had helped him.
Participants - Teilnehmer an einem Mord? Wie beim Kochkurs? Neeee... ganz übler Stil.
Hallo,
das Wort participans gibt es im Englischen nicht. participants sind Teilnehmer; siehe: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/englisch-deutsch/participant
Du meinst sicherlich Participles bzw. Participle (Constructions).
Zu participle constructions empfehle ich:
Verwendung von participle constructions.
Participle clauses sind also Sätze, die ein Verb in participle-Form enthalten. Mit solchen Konstruktionen kannst du Aktiv- und Passivsätze ganz einfach kürzen, aber auch miteinander verbinden.
(https://studyflix.de/englisch/participle-constructions-participle-clauses-3153)
https://www.youtube.com/watch?v=cJvxkG06AJY
Die Grammatik und Übungen hierzu findest du auch im Internet, z.B. bei
- https://www.kapiert.de/present-participle/
- https://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar/participles
:-) AstridDerPu