Wie ist es korrekt zu sagen : ich finde deine Idee, sich oder dich selbständig zu machen,attraktiv?
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache
- Maria will sich (vielleicht) selbstständig machen. Paul sagt zu ihr: "Ich finde deine/die Idee, dich selbstständig zu machen, sehr gut."
- Maria meint, dass Paul sich selbstständig machen sollte. Paul sagt: "Ich finde deinen Vorschlag, mich selbstständig zu machen, sehr gut."
- Paul sagt, was er davon hält, wenn jemand sich selbstständig macht: "Ich finde die Idee, sich selbstständig zu machen, sehr gut."
Die Idee ist sehr gut / hervorragend /ausgezeichnet. (Standarddeutsch) Die Idee ist super / prima o.ä. (Umgangssprache)
LottaKirsch
bestätigt
Von
Experte
Beides kann richtig sein, je nachdem, was du aussagen willst.
"... dich selbständig zu machen" = nur die angesprochene Person macht sich selbständig und du findest es gut.
"... sich selbständig zu machen" = die angesprochene Person vertritt die Meinung, dass man sich allgemein selbständig machen sollte (nicht speziell die Person selbst) und du findest die Idee gut.
Wahrscheinlich wirst du aber die erste Version meinen.
Ich würde "attraktiv" auch durch ein anderes Adjektiv ersetzen.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Ich finde deine Idee, sich selbständig zu machen...
oder
Ich finde die Idee, dass du dich selbständig machen willst, ...
Woher ich das weiß:Berufserfahrung – ehem. Lehrer für Deutsch, Mathematik, Kunst, Sachkunde
Dankeschön