Wie heißt mein Name auf Russisch?
Mein Name ist 'Josephine'.
Wie heißt mein Name auf Russisch bzw. wie schreibt man meinen Namen da?
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/simferopol/1463338042895_nmmslarge__24_24_432_432_e77fdbfd72819e1658449c3349b41a9b.jpg?v=1463338045000)
Josey ist eine Diminutiv-Form von "Joseph" aus dem englischsprachigen Raum. Es gibt zwei russische Formen des Namens Joseph: die klassische Иосиф (Iosif) und die russische "volkssprachliche" Осип (Osip). Die altrussische Variante lautete Есип (Jesip). Verbreitete Koseformen sind Иося (Josya), Осипка (Osipka), Ося (Osya), Еся (Esya).
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/2_nmmslarge.png?v=1438863662000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Müsste Жозефина sein.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/daCypher/1444744777_nmmslarge.jpg?v=1444744777000)
Ich glaub, auf russisch würdest du auch so heißen. Geschrieben müsste das so "жоси" oder so "жози" aussehen.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/4_nmmslarge.png?v=1438863662000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Deponensvogel/1459161874521_nmmslarge__82_1_475_475_688eee2049da523c096767c1716022dd.jpg?v=1459161877000)
Ich vermute mal, du fragst nach der Transkription deines Namens vom lateinischen ins kyrillische Alphabet. Das wurde ja bereits beantwortet.
Auf russisch würdest du vielleicht Zhozenka, Zefjuschka oder Zefina heißen.