Wie heißt mein Beruf auf englisch?

Hallo zusammen,

wie heißt der Beruf Kaufmann für Digitalisierungsmanagement auf englisch.

Mir wurde gesagt, dass es nicht „Businessman for digitialisation“ ist, aber wie heißt es dann?

Vielen Dank

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

da die Schul- und Ausbildungssysteme in England und Amerika völlig anders sind als in Deutschland ist die Übersetzung solcher Berufsbezeichnungen immer schwierig.

Die Empfehlung der DIHK ist kaufmännische Berufe mit der englischen

Bezeichnung “... Management Assistant" oder "Management Assistant in ..." zu übersetzen.

(siehe: marina-zvetina.de/download/DIHKkaufmann_clerk.pdf)

(siehe auch: https://www.thm.de/site/images/sprachenzentrum/englische_berufsbezeichnung-data.pdf)

:-) AstridDerPu

Answer 2

[hologence]

ich weiß nicht mal, was das auf Deutsch bedeutet, und ich bin Software Analyst.