Wie heißt folgendes Harry Potter Zitat auf deutsch: "I don't go looking for trouble. Trouble usually finds me."?
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Also in Harry Potter und der Gefangene von Askaban steht:
»Ich suche keinen Ärger«, sagte Harry gereizt. »Meist findet der Ärger mich.«
(In meiner Ausgabe ist das auf Seite 81.)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Deutsch
Das kannst du praktisch 1:1 übersetzen.
Dabei hilft dir jedes Wörterbuch.
Online empfehle ich pons.com und dict.cc.
Gruß, earnest