Wie heißt es richtig: Ich bin [in/auf/bei/...] (der) Arbeit?

3 Antworten

Wenn der ORT gemeint ist: AUF oder IN

Wenn gemeint ist, dass man aktuell zu tun hat: BEI

Österreich

  • Ich bin bei der Arbeit — ich bin gerade mit etwas beschäftigt, egal wo und unter welchen Umstanden
  • Ich bin in der Arbeit — ich halte mich gerade am Arbeitsplatz auf und tue dort ir­gend­etwas Angemessenes (je nach Arbeitsplatz kann das aber auch nur Nasen­bohren sein)
Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprach­geschich­te und Grammatik

Ich bin bei der Arbeit.

Niedersachsen