Wie heißt diese Art von Windspiel auf Englisch?
Ich suche nach einem Begriff für Windspiele, die man halt nicht aufhängt weil sie aus irgendwelchen Glocken bestehen und schön klingen (das würde dann wohl "wind chime" genannt werden), so wie das z.B.:
Sondern welche, die regelrecht kunstvolle Konstrukte sind die einfach gut aussehen wenn die sicht durch den Wind bewegen oder gleichzeitig dazu da sind, einem zu zeigen aus welcher Richtung der Wind kommt, oder so. So wie das hier z.B.:
Nennt man sowas dann auch einfach wind chime, auch wenn das weniger Sinn ergibt, oder gibt es noch irgendwelche englischen Bezeichnungen, die so gut wie nirgendwo im Internet stehen? Ich hab bis jetzt nämlich keine Bezeichnung außer "wind chime" oder "wind bells" gefunden...
6 Antworten
Hallo,
ich kenne das als wind chimes; siehe: https://www.youtube.com/watch?v=rMMEkb7v_ys
AstridDerPu
Die heißen wohl "winddancer":
Glaube ich auch. Hier habe ich einen etwas anderen "wind dancer" (auch: air dancer) gefunden:
Es ist natürlich nicht auszuschließen, dass es sich um eine kreative und zutreffende Bezeichnung durch die deutsche Firma handelt.
Chime ist korrekt.
Nach längerer Suche auf den Spuren von andreasolaris habe ich nun einen eindeutig angelsächsischen "wind dancer" gefunden, der deinen Wünschen ungefähr entsprechen dürfte:
Gruß, earnest
das Erste wird "mobile" sein