Wie geht es euch mit Taarof, kennt ihr das oder habt ihr das mal erlebt?
Ich kenne es teilweise und es geht mir einfach unglaublich auf die Nerven. Wenn ich frage, was das kostet, will ich einfach wissen, was das kostet und nicht so ein behämmertes hin- und her haben. Wenn ich hungrig bin, sage ich einfach, dass ich Hunger habe. Das Ganze wurzelt auch in extremen hierarchischen Strukturen, die ich genauso ablehne und widerlich finde z. B. jemanden mit "Herr Dr." oder "Herr Magister" anreden und nicht mit seinem Namen. Wenn jemand Arzt ist, ist das natürlich was anderes. Da sag ich dann schon Dr. Müller. Ich wollte nur die Meinung wissen, ob ihr sowas gut findet?
Taarof, T'aarof, Ta'aruf oder Tarof (persisch: تعارف, von arabisch: التعارف, al-taarof, ‚Kennenlernen‘) ist eine zeremonielle Höflichkeitsform in der persischen bzw. iranischen Alltagskultur, die das gesellschaftliche und soziale Miteinander bestimmt und das Verhalten untereinander in der täglichen Interaktion von Iranern prägt. Durch Taarof, eine Art den eigenen Willen zu verleugnen, um dem Gegenüber zu gefallen und gleichzeitig dem Gegenüber ein gutes Gefühl zu geben bzw. Anerkennung zuteilwerden zu lassen,[1] kann in der Interaktion zwischen zwei Personen die gegenseitige Verpflichtung und soziale Rolle in der Aktion bestimmt werden. Höflichkeit, Ehrerbietungen, Angebot und Übergabe materieller Werte sowie Gefälligkeiten sind wesentliche Merkmale von Taarof. Taarof kann sowohl eine linguistische Ebene als auch eine aktive Handlungsebene beinhalten. Oberflächlich betrachtet wirkt Taarof wie eine übertriebene Form der orientalischen Höflichkeit, die oft von Außenstehenden missverstanden werden kann. Eine verbreitete Beschreibung von Taarof ist die einer zeremoniellen Unaufrichtigkeit. Taarof ist ein universelles iranisches Kulturphänomen und unabhängig von Religion, Weltanschauung, ethnischer Zugehörigkeit oder Sprache. Taarof und die daraus resultierende sprachliche Mehrdeutigkeit und Höflichkeit prägen die iranischen Sprachen und den Alltag.