Wie bedeutet dieser Satz (Deutsch, Romantik, Eichendorff)?
Frage:
Titel
Satz:
Eichendorff ist bei seiner Beschränktheit eine poetische Natur, die sich freilich über die Schilderung träumerischer Naturszenen nicht erheben kann.
Kontext:
Besprechung in der Frankfurter Zeitschrift "Phönix" vom 3.11. 1836. Eine Art Rezension, indem der oben geführte Satz benutzt wurde. Ich weiß aber nicht was der aussagt. Die Rezension war über das Werk "Schloss Dürande" von Joseph von Eichendorff
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache, Übersetzung
Ein doppelter Tiefschlag für den armen Kerl. Erstens sei er ein bisserl beschränkt, zweitens könne er nur träumerische Naturszenen.
Wobei das Ganze meiner Ansicht nach suboptimal formuliert ist: inhaltlicher Doppelmoppel.
Das beschränkte Lob ("poetische Natur") ist freilich arg vergiftet.
Gruß, earnest