Wer kann einen Satz ins Lateinische übersetzen?
Hi, kann jemand den Satz "Der Abstieg zur Hölle ist leicht" übersetzten?? ich kann kein Latein, brauche den Satz aber dringend. DANKE!!!
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Facilis descensus Averni (oder handschriftlich auch bezeugt Averno) ist der originale Wortlaut aus Verg. aen. 6.126.
Es ist aber dazu zu sagen, dass das poetische Ausdrucksweise ist. 'Avernus' ist nicht die normale Bezeichnung der Unterwelt/Hölle. In normaler Sprache würde man auf Lateinisch wohl sagen: Descensus ad inferos facilis est.