Wenn man "gift" als Geschenk,nicht als "Gabe" im Sinne von Talent meint: Was ist der Unterschied zu present?
Können auf meinem Schreibtisch,oder unterm Baum auch 'gifts' liegen?
5 Antworten
Lies dir mal den Artikel durch:
https://www.mentalfloss.com/article/89961/whats-difference-between-gift-and-present
In der Bedeutung "Geschenk" sind die beiden Wörter weitgehend synonym.
Danke. Finde "gift" trotzdem viel schöner. "present" hat für mich Konsumtouch et al.
Ja, wenn Du heiratest. Dann bringt die Herzensdame schließlich eine "Mitgift" in die Ehe. 😁 OK, vielleicht nicht mehr in unserer Kultur - aber es gibt auch heute noch entsprechende Bräuche in anderen Kulturkreisen.
Dann ist gift eher eine größere Sache. Ein Buch wäre ein present. Ein Auto wäre ein gift.
Im deutschen könnte man Geschenk und Präsent sagen. Mit Präsent meint man eher Mitbringsel
,,Gift’’ ist eine Sache, die man verschenkt, ohne etwas im Gegenzug zu erwarten.
,,Present’’ ist eine Sache, die zu festlichen Anlässen verschenkt wird.
Hallo,
in der Bedeutung Geschenk sind gift und present gleichbedeutend.
Das kannst du z. B. hier nachlesen:
https://www.merriam-webster.com/words-at-play/usage-of-gift-vs-present
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/gift_1?q=gift
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/present_2
AstridDerPu
PS: Ein gift kann auch ein Souvenir sein.
Koexistieren souvenir" und "gift" im Englischen oder gibt es souvenir da nicht? Danke.
Sorry. Diesmal gehts nur um Englisch