Welcher Satz ist in der Umgangssprache gebräuchlicher?
1 Ich habe eine laufende Nase.
2 Ich habe Schnupfen.
3 Mir läuft die Nase.
4 Meine Nase läuft.
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Wort, Wortbedeutung
Wenn ich Schnupfen habe, läuft mir nicht unbedingt die Nase. Sie kann nämlich auch verstopft sein. Also: Schnupfen haben ≠ Nase laufen.
- Ich habe Schnupfen und mir läuft die Nase.
Deinen ersten Satz versteht man zwar, aber das sagt man nicht. Dein vierter Satz ist ok, aber der dritte ist idiomatischer.