Welche lateinischen Ausdrücke gibt es für Fuchs,Ziegenbock und Brunnen/Wasser?
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Übersetzung, Latein
Fuchs = vulpes, vulpis, f. - - nicht über Femininum wundern (wie Katze im Deutschen)
Ziegenbock = caper, capri, m.
Brunnen = fons, fontis, m.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Übersetzung, Latein
Hier ist dein Text:
http://www.thelatinlibrary.com/phaedr4.html
IX. Vulpis et Caper
Homo in periclum simul ac uenit callidus,
reperire effugium quaerit alterius malo.
Cum decidisset uulpes in puteum inscia
et altiore clauderetur margine,
deuenit hircus sitiens in eundem locum.
Simul rogauit, esset an dulcis liquor
et copiosus, illa fraudem moliens:
"Descende, amice; tanta bonitas est aquae,
uoluptas ut satiari non possit mea."
Immisit se barbatus. Tum uulpecula
euasit puteo, nixa celsis cornibus,
hircumque clauso liquit haerentem uado.
LG
MCX
google bietet einen übersetzer, latein ist dabei.