was heißt dieses lateinisches Sprichwort?
Was heißt dieses lateinische Sprichwort auf Deutsch? Googleübersetzer ist nicht gerade hilfreich gewesen :/
"Wox populi Wox bovii"
Danke im Vorraus :))
9 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Soll wohl frei übersetzt heißen:
Das, was die Masse des Volks sagt / schreit, ist genauso intelligent wie das Muhen eines Rindviehs.
Vgl. Quod licet Iovi non licet bovi.
vox - nicht "wox".
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
"Stimme des Volkes gleich Stimme des Rindviehs", heisst es wörtlich übersetzt. dein Wort "Wox" gibt es nicht ,es heisst vox und somit ergibt es einen Sinn.:-))
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Vox bitte.
Die Stimme des Volkes - die Stimme des Rindviehs.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Hallo Dubstep4live, Du kannst es nichtfinden, da es falsch geschrieben ist. Korrekt: vox populi vox bovis und dies bedeutet: Stimme des Volkes gleich Stimme des Rindviehs. Hoffe ich konnte Dir helfen LG Doerken
![](https://images.gutefrage.net/media/user/languagewizard/1588913436486_nmmslarge__0_0_193_193_cd066134a4d713e0ecdce59e582ab354.jpg?v=1588913437000)
Genau wie Wiggum sagt. Das parodierte oder widerlegte Original-Sprichwort lautet "vox populi, vox dei" -- Stimme des Volkes, Stimme Gottes. Gesundes Volksempfinden und dergleichen. Haut manchmal hin, manchmal halt nicht. (Übrigens: bovi mit nur einem i).