Welche ist die beste und akkurateste deutsche Übersetzung von "Meditationen" von Mark Aurel?
Ich würde gerne eine deutsche Version des Buches "Mediationen" von Mark Aurel lesen. Jedoch bin ich mir noch nicht sicher, welche der unzähligen Übersetzungen ich mir kaufen soll.
Welche Übersetzung ist am empfehlenswertesten?
1 Antwort
Die besten Übersetzungen findet man beim Tusculum Verlag, der sich auf die antike Literatur in Altgriechisch und Latein spezialisiert hat. Hier ist die zweisprachige Ausgabe von Mark Aurels "Selbstbetrachtungen" vom Tusculum Verlag:
https://www.amazon.de/Selbstbetrachtungen-Griechisch-Deutsch-Sammlung-Tusculum/dp/3050054948/ref=sr_1_2?__mk_de_DE=ÅMÅŽÕÑ&crid=VHENM7ERJCS9&dib=eyJ2IjoiMSJ9.ofn_CTuZME50hDpCtVg3lJ2aE8nZuLrzs1KEBxCFrpcyTU5exKRVaBxR8273quixErMSEclnbPMVWiDmysZ0wIRkZ_lcoPegTbmJOajuQXzJN6SJ9O2pFQz1zQ2Zj4cnOh-76zxIr8bKnFFtNYxjUcHx3N3WDDUiCY8hqFkZJM46ZQQbko99mAta1Wjw-K27B_atEMYqQk57JW4SRwM08BLZW3wjVUIPnuz6IrgfE6s.BB4g-Ka1tHEHsmSfZ72UTNCFoW0NzUYRSpa-hWTEQk4&dib_tag=se&keywords=Marc+aurel+selbstbetrachtungen+griechisch+deutsch&qid=1719251941&s=books&sprefix=marc+aurel+selbstbetrachtungen+griechisch+deutsch%2Cstripbooks%2C138&sr=1-2
Auch bei Reclam gibt es eine kostengünstigere Alternative der Selbstbetrachtungen des MarK Aurel in einer zweisprachigen Ausgabe Altgriechisch und Deutsch:
https://www.amazon.de/Selbstbetrachtungen-Griechisch-Deutsch-Reclams-Universal-Bibliothek/dp/3150143047/ref=sr_1_1?__mk_de_DE=ÅMÅŽÕÑ&crid=VHENM7ERJCS9&dib=eyJ2IjoiMSJ9.ofn_CTuZME50hDpCtVg3lJ2aE8nZuLrzs1KEBxCFrpcyTU5exKRVaBxR8273quixErMSEclnbPMVWiDmysZ0wIRkZ_lcoPegTbmJOajuQXzJN6SJ9O2pFQz1zQ2Zj4cnOh-76zxIr8bKnFFtNYxjUcHx3N3WDDUiCY8hqFkZJM46ZQQbko99mAta1Wjw-K27B_atEMYqQk57JW4SRwM08BLZW3wjVUIPnuz6IrgfE6s.BB4g-Ka1tHEHsmSfZ72UTNCFoW0NzUYRSpa-hWTEQk4&dib_tag=se&keywords=Marc+aurel+selbstbetrachtungen+griechisch+deutsch&qid=1719252148&s=books&sprefix=marc+aurel+selbstbetrachtungen+griechisch+deutsch%2Cstripbooks%2C138&sr=1-1