Weiß jemand was das Zeichen bedeutet? 🈹?

Es ist Chinesisch angenommen.

Mir wurde es in Zusammenhang mit einem O geschickt also so: 🈹O

vlt. Jugendsprache?

Ich danke euch für die Antworten

Answer 1

[RaidBull]

Das ist das japanische Schriftzeichen für Rabatt.

Da ich den Zusammenhang von deinem Chat nicht kenne, weiß ich natürlich nicht ob in der Nachricht damit auch tatsächlich 0 Rabatt gemeint war.

Nachschlagen kannst du das Wort 割 jedenfalls im Google-Übersetzer:

( https://translate.google.com/?sl=auto&tl=de&text=%E5%89%B2%20&op=translate )

oder in dieser Emoji-Wiki:

https://emojis.wiki/de/japanisches-zeichen-fur-rabatt/

Comments

[Online981man]

Ich danke dir, da Rabatt in meinem Kontext überhaupt kein Sinn macht habe ich eben hier die Frage gestellt, aber anscheinend heisst es echt Rabatt.... Vielen dank

Answer 2

[666Phoenix]

Das Zeichen heißt ursprünglich "abschneiden", "durchtrennen" und wird im übertragenen Sinne, v. a. bei japanischen Waren, genutzt, um "Rabatt" anzuzeigen (vom Preis etwas "abschneiden").

Das Beispiel sollte also bedeuten "0 % Rabatt".