Was bedeutet dieses Zeichen?
Weiß jemand was die chinesischen Schriftzeichen bedeuten?
3 Antworten
Die Schriftzeichen sind japanisch. Das obere Zeichen ist wohl tan und das untere könnte ne oder e sein. Das Bild ist leider etwas schlecht. Frag mich jetzt aber bitte nicht, was das in dieser Anordnung bedeutet.
Ich frage mich aber, ob es etwas Religiöses sein könnte, wie eine Art vereinfachter Schrein.
Es ist zumindest ziemlich spannend, das in einem Wald in Deutschland zu finden.
Hast du das irgendwo in Deutschland gesehen? Wenn ja, muss man immer auch in Erwägung ziehen, dass jemand die Zeichen eingeritzt hat, der nicht wusste, was er tut (ähnlich wie bei Tattoos). Und da 単 und ネ in der Tat erstmal keinen Sinn ergibt, frage ich mich, ob nicht 禅 gemeint war, und derjenige, der es reinritzen wollte, es irgendwie für zwei Zeichen gehalten hat und dachte, dass es ok ist, wenn er sie untereinander schreibt….
Übrigens kann das alles mögliche sein, ein Grab oder ein Ort, wo jemand ums Leben kam und man deshalb ein kleines Mal hinterlassen wollte, vielleicht ist es aber auch nur ein random Baum, dem die Ehre zuteil wurde, mit dem Debut-Werk geschmückt zu werden eines Menschen, der gerade Holzwerken als Hobby entdeckt hat…
Das Kreuz an sich schaut auch aus wie der Ständer eines Vogelhauses.
Eventuell auch ein Konstruktionsteil eines Futterhäuschen für andere Tiere oder eines Wegkreuzes.
Ansonsten gibt es viele Kreuze für Gräber, die so ausschauen.
单礻oder 单之 könnte ein Name oder Ort sein, wobei das zweite Schriftzeichen nicht richtig erkennbar ist.