Weiß jemand was das bedeutet?
Meine Adoptivtochter kommt aus dem Mittleren Osten und dementsprechend redet sie auch außer Deutsch auf ihrer Mutter sprache und manschmal sagt sie „Yet Milovico et Min“ bei „Yet“ weiß ich das es Ja bedeutet.
1 Antwort
Welche Sprache spricht sie denn? Arabisch oder kurdisch oder persisch ist das wohl nicht. Ist das vielleicht Aramäisch oder Neo-Assyrisch? Schreibt sie das auch? Kann sie das vielleicht mal in ihrer Muttersprache in Originalschrift aufschreiben und du stellst das hier mal ein?
Auf jeden Fall ist es eine Turksprache.
Einer meiner früheren Kollegen war ein Uigure. Mit unserem Chef (mit türkischem Migrationshintergrund) sprach er uigurisch. Weil das auch eine Turksprache ist, konnten die sich prima verstehen.
Ich denke es könnte ein Dialekt von Aserbaijanich oder eine dort ebenfalls einheimische Sprache sein
Laut www gibt es in Aserbaidschan mindestens 13 verschiedene Sprachen, von denen 8 zu den sog. Nakh-Dagestanischen, 4 zu den Indo-europäischen und nur 1 (Azeri) zu den Turksprachen zählt, welche eine Reihe Dialekte kennt. Und dann kommt noch Russisch dazu, was noch viele können.
Als Namen von Sprachen in Aserbaidschan habe ich folgende gefunden: Azeri, Avarisch, Lezgisch, Talysh, Budukh, Juhuri, Kryts, Khinalug, Cek, Rutul, Taakhur, Tat, Udi.
Der Name, den du genannt hattest („Nagagisich“) gibt’s sicher nicht - aber es gibt die Sprache Nogaisch aus dem nahen Daghestan, was aber zu Russland gehört.
Es gehört jedoch nicht zu den Slavichen Sprachen
Richtig. Es wird wohl eine der Nakh-Dagestanischen Sprachen sein. … Vielleicht können Sie sie h ja a mal fragen, wie die Sprache tatsächlich heißt und ob sie diese auch schreiben kann, idealerweise mit Originalschrift. Das interessiert mich auch deshalb, da ich mich für fremde Schriften interessiere.
Sie spricht eine Native sprache