Was steht da (arabisch)?
Will mir das tattoowieren lassen aber ich weis nicht ob da vielleicht Fehler sind oder ob die Übersetzung nicht stimmt. Kann jemand der arabisch spricht mir sagen ob es richtig ist oder was da wirklich steht ?
Müsste ich recherchieren. Allerdings sind Tattoos haram.
Wieso recherchieren? Ist es richtig oder falsch ?
Ich kann kein Arabisch. Allerdings habe ich be strong for yourself in einen Übersetzer eingegeben, schau hier.
Dankeschön aber sind die Übersetzungen richtig ? Weil manche sind falsch
Der Übersetzer ist meines Wissens gut, ich hatte es mal getestet. Viel mehr kann ich dir jetzt aber auch nicht sagen. Vielleicht kriegst du ja noch gute Antworten.
Danke dir trotzdemmm
Bist du Muslima?
Ja
1 Antwort
Ja, der Text "كن قوياً لأجلك" ist korrekt und bedeutet "Be strong for yourself" auf Englisch. Die Übersetzung stimmt also.