Was meint man hier mit dem Wort "lauter" in diesem Satz (Definition)?
https://wordincontext.com/de/lauterer
»Sieh auch die Geschenke,« mahnte Alexandros und wies auf einen köstlichen Schrein von Thuienholz mit Gold eingelegt, den der Velarius hinter ihm niedergestellt hatte. »Hier ist der Schlüssel.« Er überreichte ein kleines Büchschen von Schildpatt, das mit der Regentin Siegel geschlossen war. »Es ist ihr Bild dabei,« sagte er, wie zufällig mit lauterer Stimme.
Der Duden kennt hier 2 Definitionen.
https://www.duden.de/rechtschreibung/lauter_anstaendig
4 Antworten
Das hat wohl nichts mit "lauter" zu tun, sondern ist wohl der Komparativ zu "laut" , also etwas lauter als nur mit "mit lauter Stimme". Ich meine, Felix Dahn hätt's einfacher ausdrücken können: "sagte er wie zufällig etwas lauter".
Ich möchte mal behaupten, dass es keine der Definitionen ist, da diese nicht so richtig mit dem Wort "Stimme" zusammenpassen.
Es ist der Komparativ von "laut" > "lauter" + Nullartikel-Deklination für den Dativ feminin > -er
Er sprach den Satz "Es ist ihr Bild dabei" nur ein wenig lauter. Seine Stimme war lauter als zuvor.
Hallo ichfrageeuch934!
Der Text geht so weiter:
"In dem Augenblick, da der Gesandte die Stimme kräftiger erhoben,"
Also meint das lauterer hier die Steigerung von laut.
LG
gufrastella
Aus dem Kontext heraus würde ich hier "lauterer" im Sinne von nicht leiser Stimme interpretieren (laut vs. leise). Die andere Bedeutung, lauter im Sinne von anständig, passt doch hier nicht.