Was meint Kant in "Was ist Aufklärung" mit "Räsonniert nicht"?
In seinem Text schreibt er ja" Der Offizier sagt: räsonniert nicht, sondern exerziert! Der Finanzrat: räsonniert nicht, sondern bezahlt! Der Geistliche: räsonniert nicht, sondern glaubt!"
Was bedeutet "räsonniert"?
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ein weiterer Beleg für die Bedeutung "über etwas gründlich nachdenken" wäre die Verwendung in Kants berühmtem Aufklärungsaufsatz: "Zu dieser Aufklärung aber wird nichts erfordert als Freiheit; und zwar die unschädlichste unter allem, was nur Freiheit heißen mag, nämlich die: von seiner Vernunft in allen Stücken öffentlichen Gebrauch zu machen. Nun höre ich aber von allen Seiten rufen: räsoniert nicht! Der Offizier sagt: räsoniert nicht, sondern exerziert! Der Finanzrat: räsoniert nicht, sondern bezahlt! Der Geistliche: "räsoniert nicht, sondern glaubt! (Nur ein einziger Herr in der Welt sagt: räsoniert, soviel ihr wollt und worüber ihr wollt; aber gehorcht!)" Kant, Immanuel: "Beantwortung der Frage: was ist Aufklärung?" In: Was ist Aufklärung? Thesen, Definitionen, Dokumente, hrsg. von Barbara Stollberg-Rilinger. Stuttgart 2010, S. 11. In dieser Ausgabe wird mit einer Fußnote in diesem Text auf die Bedeutung von "räsonieren" hingewiesen: "von frz. raison 'Vernunft' - de.m.wiktionary.org/wiki/Diskussion:räsonieren
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Mondhexe/1444744948_nmmslarge.jpg?v=1444744948000)
Hier könntest Du das im weiteren Sinne mit "nachdenken", "grübeln" oder "zaudern" übersetzen.
Im Grunde ein verstandesmäßiges Abwägen der Vor- und Nachteile einer gewissen Handlungsweise.
Ganz knapp in neudeutsch übersetzt: "Denk nicht, sondern tu's einfach".
![](https://images.gutefrage.net/media/user/berkersheim/1444744779_nmmslarge.jpg?v=1444744779000)
Kant fordert zur guten Entwicklung der Aufklärung als notwendiger Schritt zur Selbstbefreiung der Menschen: "von seiner Vernunft in allen Stücken öffentlichen Gebrauch zu machen" - zu räsonieren, d.h. nachzudenken und Stellung zu beziehen. Alle, die einwenden: Räsoniert nicht, fordern auf, im üblichen Trott zu bleiben, unreflektiert ihre Rolle zu spielen, im System zu funktionieren. Diejenigen, die das Räsonieren untersagen wollen, sind Staatsdiener: Der Offizier, der Finanzbeamte, der Pfarrer (in Preussen damals Staatdiener). Sie wollen den Bürgern verwehren, gegenüber einem Obrigkeitsstaat kritisch zu sein.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/HansH41/1482341414247_nmmslarge__18_37_328_328_ea14f5f427d16649331ea92492c53a46.jpg?v=1482341414000)
Mondhexe hat das schon sehr schön beschrieben. Ich möchte nur noch nachtragen, dass "rässonieren" auch negativer gesehen werden kann. Etwa widerborstig sein, Widerstand leisten, so etwa.