Was meint Jesus zu den jüngern mit euren Zeit ist immer bereit?
7 Antworten
Ihr könnt jederzeit handeln. Für mich ist das gerade zu gefährlich.
Diese Schlachterübersetzung wird aber öfters Probleme machen diesbezüglich.
Bei solch Sprache einfach eine Übersetzung wählen die verständlicher sein will, und vielleicht mehrere Vergleichen.
Es geht jedenfalls um eine Zugehörigkeit und die Dazugehörigkeit zur Welt die seine Brüder hatten lässt einen freundschaftlich damit verbunden sein.
Als Kind Gottes wird man dagegen Widerstand erhalten, und auch ins Rampenlicht gezogen was Jesus noch nicht gekommen sah, aber offenbar dann geschah.
Seine Aussage an seine Brüder ist eine Einladung zur Selbstreflexion. Sie sollen sich darüber klar werden, was sie in ihrem Leben wollen und welche Entscheidungen sie treffen möchten. Gleichzeitig erinnert Jesus sie daran, dass es auch einen größeren Zusammenhang gibt und dass er selbst eine besondere Rolle in diesem Zusammenhang spielt.
LG aus Tel Aviv
In der MacArthur-Studienbibel steht dazu:
- "aber eure Zeit ist immer bereit. Da seine Brüder nicht an ihn glaubten, waren sie von der Welt, und wussten daher nichts von Gott oder seinen Absichten. Aufgrund ihres Unglaubens hörten sie nicht auf sein Wort, erkannten Gottes Zeitplan nicht und konnten auch das menschgewordene Wort vor ihren Augen nicht erkennen. Deshalb war für sie jeder Zeitpunkt recht, vorzugsweise der jetzige Augenblick."
Interessant ist dabei, dass mindestens zwei der Brüder Jesu sich später bekehrten und Bücher schrieben, die im Neuen Testament stehen: Judas schrieb den Judasbrief und Jakobus wurde Leiter der Urgemeinde in Jerusalem und schreib den Jakobusbrief.
Für ihn lief die Zeit hier auf der Erde ab, weil er wieder in den Himmel zurückkehrte. Seiner Jünger sollten sein Werk fortsetzen, es war ein heiliger Auftrag für sie.