"Was kümmert's den Mond, wenn ihn die Hunde anbellen!" oder "Was kümmert's den Mond, wenn die Hunde ihn anbellen!"?
Wie ist es grammatikalisch richtig?
5 Antworten
So geht Deutsch:
..., wenn die Hunde den Mond anbellen (D + A).
..., wenn sie den Mond anbellen (D + A).
..., wenn ihn die Hunde anbellen (A + D).
..., wenn sie ihn anbellen (D + A).
D=Dativ, A=Akkusativ, das Pronomen rutscht vor das Nomen.
Beide sind richtig, aber das Zweite verwendet man eher, wenn man ausdrücken will: Die Hunde bellen genau ihn und keinen anderen an.
griffiger ist die erste version.
bei der zweiten könnte man sich evtl. fragen, warum sie nicht die sonne anbellen (oder so ähnlich).
Beide formell richtig
Version 1
