Was ist im Englischen der Unterschied zwischen "color" und "colour" (="Farbe")?
Was ist im Englischen der Unterschied zwischen "color" und "colour" (="Farbe")? Welche von diesen Schreibweisen wird WANN verwendet oder wie häufig?
8 Antworten
Color = American English
Colour = British English
Du kannst beides verwenden. Ich rate dir aber zur britischen Schreibweise. Mir wurde das in der Schule mal als Fehler angezeichnet ;)
Color ist amerikanisches Englisch und Colour ist britisches Englisch.
das eine ist amerikanisches englisch und das andere britisches.
Color = amerikanisch colour = britisch
gibt aber noch mehr Wörter, die sich zwischen amerikanisch und britisch unterscheiden
lift = elevator
holidays = vacation
etc.
Hallo,
- colour = British English
- color = **American English*
Bei englisch-hilfen.de, wikipedia.org, learnenglish.de und auf vielen anderen Webseiten findest du Vokabellisten, Übungen und Tipps zu den Unterschieden zwischen BE und AE. Gib einfach bei google British English American English ein.
Von mir hier nur so viel:
British English (UK oder BE) und American English (US oder AE) unterscheiden sich
• in der Aussprache (Dialekte, etc.)
• im Vokabular
Beispiele:
Banknote UK note US bill, Aufzug UK lift US elevator, U-Bahn UK underground (in London tube) US subway u.v.m.
Eine Liste mit BE und AE Wörtern findest du hier: ** http://www.englisch-hilfen.de/words/be-ae.htm**
• in der Schreibweise:
• UK -our = US -or; Beispiele: humour, favour, etc.
• UK -ou... = US -o...; Beispiele: mould, moustache, etc.
• UK -au... = US -a...; Beispiele: gauntlet, staunch
• UK ae/oe = US -e; Beispiele: medieval, manoeuvre, etc.
• UK -re = US - re; Beispiele: theatre, centre, etc.
• UK -ce = US = se; Beispiele: defence, licence, etc.
• UK -ll... = US = -l...; Beispiele: traveller, marvellous, etc.
• UK -l = US = -ll; Beispiele: fulfil, enrol, etc.
• UK -gramme = US -gram; Beispiel: programme
• UK axe, plough, cheque, abridgement, acknowledgement, judgement = US ax, plow, check, abridgment, acknowledgment, judgment
• in der Verwendung der Zeiten (z.B. Past Simple vs. Present Perfect u.a.)
Ich hoffe, ich konnte dir helfen.
:-) AstridDerPu