Was ist die deutsche Übersetzung für "digging my vibe"? Danke für eure Antworten!?

"To dig something" bedeutet, dass jemandem etwad besonders gefällt.
"Vibe" ist die Stimmung bzw die Atmosphäre
When somebody digs your vibe, dann gefällt ihm deine Einstellung, deine Laune, etc

Meine Schwingung mögen.

Mit Schwingung ist die Art, wie Du auf andere wirkst,  gemeint.