Was ist der Unterschied zwischen partir und sortir im Französischen?

Wann verwendet man partir und wann sortir?

Answer 1

[LoverOfPi]

partir bedeutet soviel wie weggehen, sortir eher hinausgehen

Answer 2

[adabei]

partir = weggehen, wegfahren, abfahren (Zug, Bus), verreisen

sortir = rausgehen ( aus einem Zimmer, einem Gebäude); ausgehen (am Abend: Restaurant, Bar, Theater, ....)

Comments

[Hallo697]

Das ist pure Verwirrung

[adabei]

@Hallo697

Finde ich nicht. "sortir" ist einfach viel enger in der Bedeutung.

Hauptbedeutungen:

a) aus einem Zimmer/Haus rausgehen

b) am Abend ausgehen

Paul sort tous les soirs.

Answer 3

[ymarc]

Partir :

Je pars pour Paris = ich fahre nach Paris.

Sortir :

Je sors en ville.

Ich gehe in die Stadt.

Je sors de la maison.

Ich gehe aus dem Haus.