Was ist der Unterschied zwischen "ablaufen" und "auslaufen"?
bei "to expire"
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pfiati/1524991628347_nmmslarge__632_72_1296_1296_69dcb4de533fd5b12511ab23703c736b.jpg?v=1524991630000)
Hast du einen Satz auf Englisch?
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Nein
2 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Kommt auf den Kontext an. Ohne Kontext würde ich sagen:
ablaufen = enden (zeitlich), passieren
auslaufen = sich entleeren (Flüssigkeit), enden (zeitlich)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Persepolis95
11.01.2023, 20:20
@valentinsdq96
Ja. Das zeigt etwas die synonyme Verwendung beider Verben.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Eine Frist läuft ab
Ein Vertrag läuft aus
War heute bei einer Firma, wo man nur mit Ausweis reinkommt und habe der Dame am Empfang gesagt: "mein Zutrittsausweis läuft in ein paar Tage aus, können Sie mir einen anderen ausstellen?" Antwort: "Erst nachdem er abgelaufen ist."